Γαλλικά

Auteur de plus de cent livres, maître du suspense, de l'humour et de la polémique, le romancier et poète Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) a bâti une oeuvre qui a vite traversé les frontières de son Angleterre natale. En dépit de sa série des «Father Brown», son héros de prêtre détective, aujourd'hui traduite dans le monde entier, il manquait un aperçu audacieux de ses thèmes et de ses bons mots. Voici le libre abécédaire de cet univers étoilé de bonheur, de bon sens, de paradoxe et d'excentricité : une occasion unique de découvrir l'homme de coeur et de conviction.

Un dictionnaire moderne et pratique, indispensable aux professeurs, aux étudiants, aux professionnels, aux traducteurs et à tous ceux qui utilisent les langues française et grecque. Το πιο σύγχρονο και πρακτικό λεξικό, χρήσιμο σε σπουδαστές, καθηγητές, επαγγελματίες, μεταφραστές και σε όλους όσους χρησιμοποιούν τη γαλλική και την ελληνική γλώσσα. -Τη γαλλική προφορά με διεθνή φωνητικά σύμβολα -Την ακριβή μετάφραση της γαλλικής λέξης -Τον γραμματικό χαρακτηρισμό κάθε λήμματος -Τη μετάφραση των γαλλικών ιδιωματικών εκφράσεων και παροιμιών -Παραδείγματα σε περιπτώσεις πολλαπλής έννοιας της γαλλικής λέξης -Αριθμημένοι πίνακες συζυγιών στους οποίους παραπέμπονται τα γαλλικά ρήματα -Ορολογίες στις οποίες ανήκουν τα λήμματα

Voici le premier dictionnaire de citations de Shakespeare en France. Shakespeare, l'auteur de près de quarante pièces de théâtre et de poèmes qui comptent parmi les chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale. Shakespeare, le génie de la pensée originale. De l'« amour » à la « mort », du « pouvoir » à l'« argent » sans oublier « salade », toutes les grandes et les moins grandes questions de la vie humaine vues par ce génie éternel. On trouvera les sentences fameuses, et d'autres inattendues, ainsi que ses grands personnages, Hamlet, le roi Lear, Macbeth, Roméo, Juliette et celle, on l'oublie souvent, qu'il aima avant elle, Rosaline. N'est-ce pas Shakespeare qui affirme par la bouche du devin d'Antoine et Cléopâtre : « Dans les secrets de la nature, je sais lire un peu » ? Ce sont quelques-uns de ces secrets que ce livre nous confie.

L'écolo de service peut rarement passer une soirée tranquille. Dès qu'il est repéré, une série de commentaires plus ou moins acerbes surgissent. Le grand classique : « L'écologie, ça ne devrait pas être de la politique. » Et difficile d'échapper à « l'écologie luxe de riches » ou aux procès en « utopisme »... Les auteurs ont listé ces objections, et y répondent avec un brin d'humour et quelques arguments solides. Non, les écolos ne veulent pas mettre la filière automobile au chômage, ils veulent une conversion écologique de l'économie. Non, ils ne veulent pas s'éclairer à la bougie - qui pollue d'ailleurs beaucoup -mais développer la recherche sur les énergies renouvelables. Et non, on ne construira pas une société écologique sans volonté politique car, oui, l'écologie, c'est politique ! Le résultat : ce petit bréviaire à l'usage des convaincus comme des mécréants, pour affiner ses convictions ou faire vaciller ses certitudes. Ainsi soit-il !

Ce petit dictionnaire inhabituel explore le sens des mots. Pas leur sens conventionnel décrit dans les savants ouvrages qui rapportent la nature et l'étymologie du vocabulaire de la langue française, mais leur signification cachée. L'ouvrage s'attache à décoder pour le lecteur de nombreux prénoms - l'identité d'une personne étant, entre autres facteurs, portée par la manière de l'appeler. C'est ensuite au tour des pathologies de passer au crible de la langue des Oiseaux. Et puis ce petit dictionnaire ne serait pas complet sans un décodage de quelques mots du vocabulaire courant, avec son lot de surprises suscitant l'amusement et la réflexion. Une longue introduction donne au lecteur les clefs qui lui permettront d'utiliser cette « langue des oiseaux » et explorer par lui-même le sens caché des prénoms, des pathologies, des organes et du vocabulaire courant. La méthode d'analyse ainsi que le sens de chaque lettre de notre alphabet y sont exposés en détail et, ultime surprise, se dessine un parcours initiatique qui part du « A » de la création pour se terminer avec le « Z » qui relie les plans céleste et terrestre.

Son prestigieux diplôme de management en poche, Julia Zimmerlich a entamé le parcours idéal des jeunes cadres d'aujourd'hui. Son expérience quotidienne au sein d'un fameux cabinet de conseil puis son passage dans le monde impitoyable des médias ont nourri abondamment son inspiration. Elle croque ici avec précision les multiples profils psychologiques qui parviennent à pourrir notre vie professionnelle jour après jour. Avec autant de pertinence que d'impertinence, elle nous livre un inventaire à la Prévert du monde du travail : un monde sans pitié et qui marche trop souvent sur la tête !

« Familles je vous hais ! » Le lapin à la moutarde chez mémé, les vacances amputées par la visite annuelle à l'oncle Jean-Jean, dans le trou du cul du Périgord, l'angoisse dans les rayons des grands magasins à la recherche du cadeau de Noël qui va bien à chacun... Au secours ! On n'a pas choisi ces gens, et pourtant il faut faire avec leurs humeurs, leurs jalousies, leurs mensonges, leurs tromperies et leurs mauvais goûts. Pour s'entendre forcément dire un jour qu'on est une mauvaise fille, une mauvaise soeur, une mauvaise belle-mère, une mauvaise marraine... « Après tout ce qu'on a fait pour toi ! ». Mariages par-ci, divorces par-là, un, deux, trois, quatre enfants, les siens et ceux de l'autre en garde alternée, affalant leur flemme adolescente sur notre canapé. Horreur ! On sort donc tout son linge sale pour le passer à la machine du petit dictionnaire énervé. Essorage garanti. « Et sinon, ça va la famille ? »

Une synthèse s'imposait entre, d'un côté, l'oeuvre lexicographique et lexicologique de Pierre Larousse, c'est-à-dire le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle et ses dix-sept volumes (24.036 pages!) parus entre 1866 et 1890, le Nouveau Dictionnaire dela langue française, petit volume novateur de 714 pages publié en 1856, de nombreux manuels de lexicologie, de grammaire et de s tyle, et, de l'autre côté, la filiation de Pierre Larousse, c'est-à-dire la série millésimée du Petit Larousse illustré publié depuis juillet 1905 et les "Grand Larousse" du XXe siècle, autant d'ouvrages témoignant de l'évolution de la langue et de nos représentations tout au long du XXe siècle. Cette synthèse a pu être ré alisée grâce aux contributions de spécialistes incontestés réunis lors du Colloque international de Toucy organisé en mai 2000 par Mme Guilpain-Giraud, Présidente de l'Association Pierre Larousse. Un telle renaissance des études laroussiennes est contemporaine de la parution aux éditions Champion électronique d'un DVD-ROM du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, précédé d'un e longue introduction rédigée par Jean Pruvost, qui a également dirigé et préfacé l'ouvrage ici présenté.

To πλήρες και σύγχρονο αυτό λεξικό αποτελεί προϊόν συνεργασίας μεταξύ των Εκδόσεων Πατάκη και του κορυφαίου γαλλικού εκδοτικού οίκου Larousse. Ακριβές, εύχρηστο και ενημερωμένο, καλύπτει όλες τις ανάγκες του σημερινού χρήστη ενός γαλλοελληνικού λεξικού. Περιλαμβάνει: - πάνω από 125.000 λέξεις και εκφράσεις της γαλλικής γλώσσας - 400.000 μεταφράσεις, που αποτελούν πολύτιμο εργαλείο για τους μεταφραστές, με ακριβή απόδοση στα ελληνικά ακόμα και της πιο εξειδικευμένης ορολογίας - πληθώρα παραδειγμάτων που εντάσσουν τα λήμματα σε συμφραζόμενα και προσδίδουν παιδαγωγικό χαρακτήρα στο λεξικό - ένθετα πλαίσια με περιεχόμενο εγκυκλοπαιδικού χαρακτήρα και πραγματολογικά στοιχεία, που παρουσιάζουν ιδιαίτερες πτυχές της γαλλικής κουλτούρας - δίγλωσσο οδηγό επικοινωνίας - εικονογραφημένους θεματικούς πίνακες - έγχρωμους χάρτες του γαλλόφωνου και του ελληνόφωνου κόσμου.

Όλος ο λεξικολογικός πλούτος της γαλλικής και της ελληνικής γλώσσας στη σημερινή τους μορφή. Σχεδόν το σύνολο του γαλλικού λεξιλογίου σε όλα τα γλωσσικά επίπεδα: - λόγιο, επίσημο, οικείο, καθημερινό και αργκό - επιστήμη και τεχνολογία - παγιωμένες φράσεις, ρητά και παροιμίες - ιδιωματισμοί - φωνητική - κύρια ονόματα - ακρωνύμια. Με συστηματική χρήση παραδειγμάτων για τη σωστή απόδοση των λέξεων. Το κατάλληλο βοήθημα και το χρήσιμο εργαλείο για τον: - σπουδαστή - εκπαιδευτικό - επιστήμονα - μεταφραστή. 140.000 λέξεις και φράσεις