Ελλάδα

Un roman captivant basé sur la vie de Julia Domna, l'un des personnages féminins les plus fascinants et inconnus de l'histoire de Rome. 192 après J. -C. : Rome est sous le contrôle de Commode, un empereur fou. Le Sénat conspire pour faire disparaître le tyran et les gouverneurs militaires les plus puissants fomentent un coup d'Etat. Soudain, Rome brûle. Un incendie ravage la ville. Catastrophe ou opportunité ? Cinq hommes sont prêts à tout pour obtenir le pouvoir. Ils pensent que le jeu est sur le point de commencer. Mais pour Julia, le jeu a déjà commencé... Julia Domna, princesse syrienne, a captivé tout Rome par son intelligence et sa beauté. Dans sa lutte pour protéger sa famille et son mari, le gouverneur Septime Sévère, Julia fait preuve d'une grande finesse et de beaucoup d'ingéniosité au beau milieu d'une époque tumultueuse. Une époque d'instabilité politique et économique, marquée par la succession de cinq empereurs en à peine cinq ans. Tandis que le grand empire de Rome est menacé par une guerre capable de saper ses fondements mêmes, Julia a un plan très ambitieux : faire de son mari le futur empereur et fonder une dynastie.

Je m'appelle Polyphème et je suis un cyclope, fils du dieu Poséidon. Personne ne vient jamais me déranger sur mon île, où j'élève paisiblement mon troupeau de moutons. Mais ce matin, treize marins grecs ont envahi ma grotte. Ils ont dévoré mes fromages et se sont installés pour la nuit, sous l'ordre de leur chef. Moi, si fort, je me retrouve en grand danger... Comment cela a-t-il pu arriver ? Voici mon histoire... Vous connaissiez le récit du héros Ulysse, découvrez la version du cyclope Polyphème...

Une évocation de l'histoire de Mykonos à travers des anecdotes et des personnages hauts en couleur, avec en parallèle le parcours d'une femme originaire de l'île, partie vivre en France puis en Allemagne, qui reflète celui de l'auteure.

"Un plaisir gourmand, et la promesse de chaleureuses retrouvailles avec des personnages qui nous sont devenus familiers". LE TEMPS En Grèce, une série d'attentats à la bombe revendiquée par une mystérieuse "Armée des Idiots Nationaux" vient troubler la fête de naissance du petit-fils du commissaire Charitos. Ces meurtres visaient tous des personnalités respectées et très appréciées : propriétaire d'une chaîne d'hôtels, fonctionnaire de l'INSEE grec, employé du ministère des Finances, représentant de l'Europe.
Et si ces victimes avaient une face cachée bien moins reluisante ? Petros Markaris est un auteur grec né en 1937 à Istanbul. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d'aujourd'hui. Tous ses romans mettant en scène le commissaire Charitos sont disponibles chez Points. Traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch

Saviez-vous que le fils d'Apollon avait failli brûler la Terre en jouant avec le char solaire de son divin père ? Que Psyché était entourée de deux méchantes soeurs prêtes à tout pour ruiner son histoire d'amour avec Eros ? Ou que Sisyphe avait passé les menottes à la Mort en personne ? La mythologie grecque racontée par le facétieux Stephen Fry est un délice. D'un ton décalé et piquant, mais toujours avec la rigueur et l'infinie tendresse qui le caractérisent, l'artiste anglais aux multiples talents capture ces mythes extraordinaires dont la modernité vous frappe à chaque page.

" La valise serrée contre ses jambes, il avait laissé ses pensées prendre le large pour apaiser l'angoisse que faisait monter en lui la présence des militaires. Pas un carnet dans la valise, pas un crayon qu'on lui aurait immédiatement confisqué. Non, mais des poèmes par centaines, dans la tête et dans le coeur, que rien ni personne ne parviendrait à lui enlever. Quelle chance, après tout, d'avoir choisi la poésie, et non la peinture ou le piano ! Dans les camps, dans les prisons où on les jette, le peintre privé de toiles et de pigments vit un enfer, le musicien sans piano se voit amputé de la meilleure part de lui-même, mais moi, poète sans stylo, ni papier, de quoi me prive-t-on que je ne puisse trouver en moi ? Les doigts coupés, la langue arrachée, je continuerais à sentir la vibration du poème. Elle est la corde tendue de mes nerfs. Ma résistance".

Niki vient de mourir. Depuis l'autre monde, elle évoque son existence, d'une jeunesse privilégiée à la clandestinité en passant par des scènes de guérilla. Prix d'Etat de littérature grecque 2015, prix du magazine littéraire Anagnostis 2015, prix du meilleur roman de la chaîne de librairies Public 2015, prix du livre européen 2021.

GRECE - Une lignée poétique hétérodoxe, méconnue ou inconnue en France Les auteurs : Linda Akende, Katerina Gogou, Constantinos Hadzinikolaou, Dimitra Ioannou, Nikos Karouzos, Jazra Khaleed, Eliza Panagiotatou, Iordanis Papadopoulos, Georges Prevedourakis, Eleni Vakalo. Textes traduits pour la première fois en français par : Michaël Batalla, Ioannis Chondros, Barbara Dimopoulou, Eleni Gioti, Pascal Neveu, Demetra L. Nicolopoulou, Stéphane Nowak Papantoniou, Mélitè Prokovas. La poésie grecque moderne est souvent portée par un lyrisme sentencieux ou à voix basse, au point qu'elle semble avoir du mal à se mettre en phase avec le contemporain. Plusieurs écritures s'efforcent pourtant à quitter cet héritage, ses formes et ses tonalités, à se réinventer, à sortir d'un dedans souvent trop identitaire, à transcrire un quotidien " pas spécialement poétique ", à trahir leur passé. Ce dossier souhaite mettre en avant de telles écritures pour s'affronter au comment (s')écrire pour (s'en) sortir (du canon poétique, de la littérature dite " nationale ", de sa zone de confort... et de ses gonds). Le dossier s'ouvre par La Forêt de Vakalo, texte qui se propose comme une déviation " avant le lyrisme ". Puis on descend au sous-sol avec vue de Karouzos, laboratoire d'une métaphysique strictement matérialiste, pour arpenter ensuite les trottoirs sales de Gogou, lieux d'un discours direct et prosaïque. Dans ces mêmes rues se déroulent les épopées féministes de Ioannou et les murs de cette même zone d'Athènes pourraient être tagués des aphorismes de Prevedourakis, aveux de crise interne et externe. Hadzinikolaou porte son regard sur un autre ciel, invoquant les spectres étrangement familiers de la Shoah, rares au sein de la littérature grecque. Les FORETS post-lyriques de Papadopoulos s'offrent, quant à elles, comme un espace de réflexion par temps pandémique. Khaleed, lui, dans un cut-up balestrinien, dresse un portrait peu touristique de la Grèce actuelle qui sera complété par le récit haché de Akende, transcrit par Panagiotatou. Une contre-généalogie fragmentée, des bribes d'une possible poétique du sortir.