Νίκος Α. Παπαδόπουλος

Το ανά χείρας "Λεξικό μουσικών όρων" περιλαμβάνει μουσικούς όρους και έννοιες από την αρχαιότητα, το Βυζάντιο, το Μεσαίωνα και την Αναγέννηση και φτάνει μέχρι τις μέρες μας, καλύπτοντας όλα τα είδη μουσικής (αρχαίας, βυζαντινής, κλασικής, μοντέρνας, τζαζ, μπητ, ροκ, κ.ά.), και όλα τα είδη μουσικών οργάνων, χορών, εκφράσεων, συνθέσεων κ.λπ. [...] Το λεξικό περιλαμβάνει πάνω από 2.350 λήμματα που μας δίνουν περισσότερες από 3.000 μουσικές έννοιες. Τα περισσότερα λήμματα που αφορούν σύγχρονα μουσικά όργανα συνοδεύονται και από σχετική απεικόνισή τους (σκίτσο ή φωτογραφία), ενώ υπάρχουν και σκίτσα για αρκετά αρχαία μουσικά όργανα (ελληνικά ή ξένα).

Από τους Γραμματικούς της Αλεξάνδρειας οι 15.692 στίχοι της Ιλιάδας και οι 12.110 της Οδύσσειας χωρίστηκαν σε 24 ραψωδίες αντίστοιχα. Κάθε ραψωδία της Ιλιάδας χαρακτηρίστηκε με ένα από τα 24 κεφαλαία γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου (Α, Β, Γ κ.ο.κ.) και κάθε ραψωδία της Οδύσσειας με ένα από τα αντίστοιχά τους πεζά (α, β, γ κ.ο.κ.), ενώ το κείμενο κάθε ραψωδίας αριθμήθηκε σε κάθε πέμπτο στίχο του (1, 5, 10 κ.ο.κ.). Έτσι, η παρουσίαση κάθε λήμματος γίνεται με αναφορά στη ραψωδία και στο στίχο όπου πρωτοεμφανίζεται η λέξη στα ομηρικά έργα. Στο τέλος του λεξικού ακολουθεί παράρτημα που περιλαμβάνει ευρετήρια, καταλόγους καθώς και την διάταξη των αντιπάλων στρατοπέδων.