Amanda Hopkinson

In 2009, Patrick Leigh Fermor's Spanish-language translator, Dolores Payás, visited the writer in his Greek home for the first time. By this time he was well advanced in years. Even so he received her with open arms and made her feel at home. A friendship sprung, other visits followed. The legendary adventurer and man of letters sat his translator at his table, stuffing her with food, drink and words (particularly drink and words). In short, he granted her access into his universe. It was a huge and generous gesture, one of those which cannot be forgotten. Gratitude is an active feeling, something had to be done. Out of this emerged Drink Time!, a homage, a token of thanks and a love letter at the same time. This little book is a charming, personal and moving portrait of Patrick Leigh Fermor during his final years. It depicts the author, but also a man full of humanity and charm, of tolerance and affection.