Nicola Davies

Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει στη Γη, όταν μακριά προς τα ανατολικά είναι ήδη μέρα, και μακριά προς τα δυτικά είναι ακόμη νύχτα. Τι γίνεται τη στιγμή που το ρολόι ξεκινά τους δώδεκα χτύπους του για να σημάνει μεσάνυχτα; Είναι μεσάνυχτα στο Λονδίνο. Ενώ η πόλη κοιμάται, δύο κοριτσάκια ξεκινούν το ταξίδι τους σε διάφορα μέρη του κόσμου. Συναντούν πιγκουίνους στους πάγους της Ανταρκτικής και ελέφαντες κάτω από τον ήλιο της Αφρικής… Παρατηρούν μεγάπτερες φάλαινες στα βάθη της θάλασσας και άλμπατρος που πετούν ψηλά πάνω από τα κύματα… Ανάμεσα στα δώδεκα χτυπήματα του ρολογιού πριν από τα μεσάνυχτα ?­­­­­­­­­­αυτή τη μαγική ώρα­­? θα περιπλανηθούμε μαζί τους και θα γνωρίσουμε εκπληκτικά πλάσματα σε όλο τον πλανήτη μας. Μια φανταστική ιστορία που εμπνέει τα παιδιά να αναλάβουν δράση, να υπερασπιστούν τον πλανήτη και να γιορτάσουν την Ημέρα της Γης.

A powerful and necessary picture book - the journey of a child forced to become a refugee when war destroys everything she has ever known. Imagine if, on an ordinary day, war came. Imagine it turned your town to rubble. Imagine going on a long and difficult journey - all alone. Imagine finding no welcome at the end of it. Then imagine a child who gives you something small but very, very precious... When the government refused to allow 3000 child refugees to enter this country in 2016, Nicola Davies was so angry she wrote a poem. It started a campaign for which artists contributed drawings of chairs, symbolising a seat in a classroom, education, kindness, the hope of a future. The poem has become this book, movingly illustrated by Rebecca Cobb, which should prove a powerful aid for explaining the ongoing refugee crisis to younger readers.

Σε έναν άσχημο δρόμο μιας άσχημης πόλης, ένα κλεφτρόνι προσπαθεί να αρπάξει την τσάντα μιας ηλικιωμένης γυναίκας. Αλλά συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να την πάρει χωρίς να υποσχεθεί κάτι ως αντάλλαγμα: Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ είναι η αρχή ενός ταξιδιού που πορεί να σου αλλάξει τη ζωή και μια ευκαιρία να αλλάξει ο κόσμος προς το καλύτερο. Είναι η ιστορία μιας μαγικής ανακάλυψης που θα αγγίξει την καρδιά και τη φαντασία κάθε αναγνώστη, μικρού και μεγάλου.