Γαλλικά

"Il y a des rêves qui se vendent sur le marché, conditionnés ou frais, à des prix avantageux, des rêves d'importation ou du pays, détaxés, de fabrication locale, des rêves qui poussent selon les saisons, comme les fruits, et d'autres surgelés.

Surréalisme en Grèce : Jacques Bouchard Nanos Valaoritis Face à face : Nikos Engonopoulos Miltos Sachtouris Nanos Valaoritis Carte blanche sur fond bleu à... : Achmy Halley "Marguerite Yourcenar, Grecque par delà la Grèce" La Gréce revisitée : Andréas Embiricos "Andors, Andros-Hydroussa" La Grèce au présent : Michel Sivignon "Le Territoire des Grecs"

Face à face : Kostas Axelos M. Karagatsis Yorgos Skambardonis Carte blanche sur fond bleu à... : Olivier Delorme "La France et la Grèce face à la question chypriote" La Grèce revisitée : André Fraigneau Charles Picard P. de la Coste-Messelière Hésiode

Carte blanche sur fond bleu à... : Dominique Eudes Athènes 1896-2004 : Robert Jouanny Tatiana Averoff-Ioannou Michalis Cacoyannis Tassos Vournas Yannis Emiris Dimitris Guionis Emmanuel Roidis Face à face : Alexandre Papadiamantis Ménis Koumandaréas Tony de Balkano La Grèce revisitée : Nikos Kazantzaki

Le Magne. La terre. Les hommes.
Dans les pas de Pausanias.
René Bouchet : La Laconie au Moyen-âge.
Eugène Yemeniz : Le Magne et les Maïnotes.
Les conflits dans le Magne.
Yorgos Monemvassitis : Dans le Magne, s’épanouit la musique.
Clio Mavroeidakos : Les Maniotes de Corse.
Yannis Saïtas : Architecture et habitations.
La végétation dans le Magne.
Nicole Chaperon : Le synglino, une recette maniote.
Aréopolis, un carrefour.
Nikiphoros Vrettakos : C’est ainsi que m’a assisté le Taygète.
Pétros Kalonaros : Mianès.

Face à face : Andréas Mitsou "Une consipration de bon ton", Sotiris Dimitriou "Les fils électriques", Alki Zéi "Combien de temps te reste-t-il à vivre, Grand-mère ?" La Grèce au présent : Michel Sivignon "Quinze ans d'immigration en Grèce : un bilan provisoire" La Grèce revisitée : Georges Voulgarakis "Le patrimoine culturel européen revisité"

Sarantis Karavousis : Vassia Karcayannis-Karabelias Yak Rivais Carte blandhe sur fond bleu à... : Jean Kontaxopoulos Face à face : Angelia Castrinaki Nassos Vayenas Thanassis Hadzopoulos Yorgos Markopoulos Glorys Rozaki / Maria Efstathiadou Santorin : Antonis Georgakis Lawrence Durrell Georges Séféris Nouvelles Littéraires : Olga Polychronopoulou Jean-Pierre Vernant François Lissarrague

Pélion. Au pays des Centaures : Kostas Liapis Michel Sivignon Jean-Pierre Gaillard Virgo Vassileiou Face à face : Yannis Patinaris "C'est combien les cigales ?" M. Karagatis "Des gouttes de pluie" La Grèce revisitée : Lévanda Strouthou "Le train qui traversait l'enfance"

Stéphane Savvas "De la transition démocratique au XXIe siècle : un "nouveau cinéma grec"" Yorgos Monemvassitis "Un son musical dans le cinéma grec" Nikos Théodosiou "Flash back. Les pionniers du cinéma en Grèce" Face à face : Nikos Papatakis "La Photo" (extraits) Repères : Quelques repères historiques Fanny Maniatis "Brève filmographie (1995-2009)

Dossier coordonné par : Isabelle Tloupas Yorgos Tamvakas Makis Lahanas Emmanuel Zakhos Nikos Pétrou Carte blanche sur fond bleu à... : Michel Sivignon "Takis Tloupas, archiviste du paysage" Face à face : M. Karagatsis Vassa Solomou Xanthaki Alexandros Zoukas Maroula Kliafa Chansons traditionnelles et succès populaires La Grèce revisitée : Une excursion dans la Thessalie ottomane de 1858 avec Léon Heuzet