Μαρία Αγγελίδου

Τι σημαίνει επανάσταση; Χρειάζεται αρχηγό; Πού αρχίζει και πού τελειώνει η πατρίδα των Ελλήνων; Υπάρχουν πατρίδες από λέξεις; Γίνεται επανάσταση χωρίς στρατό; Τι γίνεται, όταν όλοι είναι εναντίον όλων; Αυτό το βιβλίο δεν κουράζεται να ρωτάει. Δεν σταματάει να ρωτάει. Θα ήθελε να έχει περισσότερες σελίδες, για να χωρέσει περισσότερες ερωτήσεις. Τις βιαστικές απαντήσεις δεν τις λογαριάζει. Τις οριστικές απαντήσεις δεν τις πιστεύει. Τις ερωτήσεις αγαπάει, μ’ αυτές βρίσκει τρόπους να καταλάβει το Χτες και το Σήμερα, να σκεφτεί το Αύριο. Γιατί οι ερωτήσεις γεννούν καινούργιες ιστορίες, άξιες να τις αφηγηθεί κάποιος κάποτε και να ρωτήσει γι’ αυτές.

At the time when the Earth was still young, it was up to the heroes to carry out the most difficult, or even impossible tasks. And first among them was Hercules, who went to fetch the gold of the West: the golden apples, guarded on their tree by the Hesperides and Ladon, their serpent-watchman.

At the time when the Earth was still young, it was up to the heroes to carry out the most difficult, or even impossible tasks. And first among them was Hercules! This edition gathers in one volume six of Hercules’ labours. This series offers a new reading of the ancient Greek myths. They’re not old, worn-out stories, but gripping tales of timeless human adventures, containing all the fears and joys that have marked and continue to mark the human soul.

At the time when the Earth was still young, it was up to the heroes to carry out the most difficult, or even impossible tasks. And first among them was Hercules! This edition gathers in one volume six of Hercules’ labours. This series offers a new reading of the ancient Greek myths. They’re not old, worn-out stories, but gripping tales of timeless human adventures, containing all the fears and joys that have marked and continue to mark the human soul.

At the time when the Earth was still young, it was up to the heroes to carry out the most difficult, or even impossible tasks. And first among them was Hercules, who was sent to tidy up and clean all kinds of places, even the stables of Augeas, whose filth reached right up to the sky. Hercules harnessed the Cleansing Waters, and made the stables sparkling clean!

 Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούργια (αλλά και σήμερα που ολοκαίνουργια δεν είναι πια), υπήρχαν και υπάρχουν για τους ήρωες δουλειές και δουλειές, κίνδυνοι και κίνδυνοι, κατορθώματα και κατορθώματα. Μα οι κίνδυνοι οι πιο τρανοί, οι περιπέτειες οι πιο δύσκολες, τα κατορθώματα τα πιο ακατόρθωτα συχνά περίμεναν και περιμένουν τον ήρωα μέσα στον τόπο του, μέσα στη γειτονιά του, ακόμα και μέσα στο σπίτι του το ίδιο.

Το λιοντάρι της Νεμέας
Η Λερναία Ύδρα
Ο κάπρος του Ερύμανθου
Η ελαφίνα της Κερύνειας
Οι Στυμφαλίδες Όρνιθες
Οι στάβλοι του Αυγεία

Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούργια (αλλά και σήμερα που ολοκαίνουργια δεν είναι πια), υπήρχαν κι υπάρχουν για τους ήρωες δουλειές και δουλειές, κίνδυνοι και κίνδυνοι, κατορθώματα και κατορθώματα. Μα οι κίνδυνοι οι πιο τρανοί, οι περιπέτειες οι πιο δύσκολες, τα κατορθώματα τα πιο ακατόρθωτα συχνά ήθελαν και θέλουν ταξίδια μακρινά, στα πέρατα του κόσμου, στον άλλον κόσμο ή σε κόσμους άλλους. Άγνωστους κι απίστευτους.

Ο ταύρος της Κρήτης
Τα άλογα του Διομήδη
Η ζώνη της Ιππολύτης
Τα βόδια του Γηρυόνη
Η αρπαγή του Κέρβερου
Τα μήλα των Εσπερίδων

Χριστούγεννα! Παραμονή! Και δεν ακούγεται φωνή... Νύχτωσε. Κοιμούνται όλοι σ΄ όλα τα σπίτια σ΄ αυτή την πόλη... Κι οι κάλτσες κρέμονται στο τζάκι και περιμένουν το δωράκι.

Μετά τις Ιστορίες που τις είπε ο Πόλεμος, η Θάλασσα και ο Δρόμος, έχουμε έναν αφηγητή που εκτός από πανάρχαιος είναι και επίκαιρος: την Αγορά. Η Αγορά, βέβαια, όχι μόνο ως χώρος οικονομικών σχέσεων. Η αρχαία ελληνική ΑΓΟΡΑ ήταν κυρίως τόπος συνάντησης όλων με όλους. Ήταν η καρδιά της πόλης, η καρδιά της ζωής. Ήταν το μέρος όπου συνέβαιναν τα πάντα. Εκεί μαζεύονταν όσοι ήθελαν να ζήσουν σε «κοινωνία ανθρώπων», όσοι διαδραμάτιζαν κάποιο ρόλο στα κοινά, όσοι ενδιαφέρονταν για δουλειές, πολέμους, ταξίδια. Εκεί τελικά πήγαινε όποιος είχε κάτι να πει – κι όποιος ήθελε κάτι ν’ ακούσει: νομοθέτες και στρατιώτες, έμποροι και τεχνίτες, ρήτορες και φιλόσοφοι, παραμυθάδες και μαντατοφόροι. Η αρχαία ελληνική Αγορά, λοιπόν, ήταν ένα μέρος που βούιζε από ΛΟΓΙΑ, αληθινά και ψεύτικα, επίσημα, βαθυστόχαστα, επικίνδυνα, πολεμικά, ιερά, πλούσια, πικρά και γλυκά. Λόγια κάθε λογής. Γιατί εκεί πήγαιναν όλοι όσοι δεν ήθελαν να είναι ιδιώτες. Όσοι ήθελαν να είναι πολίτες.

Όταν η Ιστορία ήταν ακόμη στην αρχή της, η Θάλασσα ούτε άκρη ούτε όρια είχε. Μόνο ομορφιά ατελείωτη. Πώς να μη μαγέψει τα μάτια των ανθρώπων; Πώς να μην τραβήξει σαν μαγνήτης τα όνειρά τους; Αυτή που ταξίδεψε στα κύματά της θεούς, ήρωες κι απλούς θνητούς... Και έμαθε σε όλους τα ωραιότερα πράγματα: το ταξίδι, την περιπέτεια, τον πηγαιμό και τον γυρισμό. Πριν σταθούν οι άνθρωποι στις ακρογιαλιές της, πριν σκίσουν τα νερά της, τίποτα δεν ήταν όπως το ξέρουμε. Η Θάλασσα έγινε χάρτης και σκέψη, κι άλλαξε τον κόσμο. Άλλαξε την Ιστορία. Το κυριότερο όμως: μας έμαθε να λέμε την κάθε ιστορία με τη φωνή που της ταιριάζει· άλλη σιγανά και ντροπαλά, άλλη άγρια και μανιασμένα, άλλη σαν ανάσα, άλλη σαν αλάτι και φως. Η νέα αυτή σειρά "ιστορικών παραμυθιών" επιχειρεί να καλύψει μια μεγάλη σε σπουδαιότητα και σε διάρκεια περίοδο της ιστορίας μας, την αρχαιότητα, και να πείσει μικρούς και μεγάλους -ιδίως τους μικρούς!- ότι... Η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα!