Larry Tremblay

« Quand Amed pleure, Aziz pleure aussi. Quand Aziz rit, Amed rit aussi. » Ces frères jumeaux auraient pu vivre paisiblement à l'ombre des orangers. Mais un obus traverse le ciel, tuant leurs grands-parents. La guerre s'empare de leur enfance et sépare leurs destins. Amed, à moins que ce ne soit Aziz, devra consentir au plus grand des sacrifices. Conte moral, fable politique, L'Orangeraie est un roman où la tension ne se relâche jamais. Un texte à la fois actuel et hors du temps qui possède la force brute des grandes tragédies et le lyrisme des légendes du désert. « C'est un très beau livre qui est brutal, qui est habité, qui est hanté, vraiment superbe. » Sorj Chalandon

Με ευαισθησία και λυρισμό ο Larry Tremblay στο βιβλίο του "Ο πορτοκαλεώνας " διερευνά δύσκολα ερωτήματα: Τι χρειάζεται ο άνθρωπος για να θεραπευτεί από το τραύμα; Πως συγχωρούμε; Μπορεί ποτέ η τέχνη να μιλήσει με τρόπο ικανοποιητικό για τον ανθρώπινο πόνο; Άχρονο και μαζί επίκαιρο, γραμμένο με την καθαρότητα που έχει η ποίησης της ερήμου, ο "Πορτοκαλεώνας" μιλά για την απανθρωπιά του πολέμου και τη σπαρακτική κληρονομιά που αφήνει στους επιζώντες.

Αφηγήματα Το "Πίρσινγκ" συγκεντρώνει τρία αφηγήματα. Άνθρωπος του θεάτρου, ο Λαρρύ Τραμπλαί εξερευνά εδώ την πόλη, την αστική επικράτεια ως θέατρο, ως τόπο μυητικό όπου όλα είναι δυνατά. Το ομώνυμο αφήγημα παρακολουθεί μια έφηβη στη φυγή της από τη θλιβερή και παγωμένη επαρχιακή πόλη της και στην αναζήτηση της "αληθινής ζωής" στο Μόντρεαλ. Το "τσεκούρι" θέτει το ερώτημα των εξτρεμιστικών ιδεολογιών και καταγγέλλει το φασισμό, την κοινωνική αδιαφορία και την οικουμενική συναίνεση στη βία φέρνοντας αντιμέτωπες δύο γενιές: Ένας καθηγητής πηγαίνει μέσα στη νύχτα στο σπίτι ενός φοιτητή του, για να του επιστρέψει την εργασία του διορθωμένη. H "Άννα στο γράμμα C" διερευνά τον πόθο ανάμεσα σε μια νέα γυναίκα και σ' έναν άντρα προχωρημένης ηλικίας. "Η ασφυκτική υγρασία της καλοκαιρινής νύχτας διεγείρει και συγχρόνως πνίγει τα σώματα και τις επιθυμίες τους. Λόγια και χειρονομίες μοιάζουν να περιμένουν να ξεσπάσει ή καταιγίδα.