Dictionaries

Voici le premier dictionnaire de citations de Shakespeare en France. Shakespeare, l'auteur de près de quarante pièces de théâtre et de poèmes qui comptent parmi les chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale. Shakespeare, le génie de la pensée originale. De l'« amour » à la « mort », du « pouvoir » à l'« argent » sans oublier « salade », toutes les grandes et les moins grandes questions de la vie humaine vues par ce génie éternel. On trouvera les sentences fameuses, et d'autres inattendues, ainsi que ses grands personnages, Hamlet, le roi Lear, Macbeth, Roméo, Juliette et celle, on l'oublie souvent, qu'il aima avant elle, Rosaline. N'est-ce pas Shakespeare qui affirme par la bouche du devin d'Antoine et Cléopâtre : « Dans les secrets de la nature, je sais lire un peu » ? Ce sont quelques-uns de ces secrets que ce livre nous confie.

Anitona, il Campionissimo, Carmencita, le convergenze parallele, Fantozzi, Frate indovino, la gialappa, il mal francese, il Papa buono, Rischiatutto, sacripante, lo Strega, il Ventennio, lo Zecchino d’oro, sono parole che ricordano episodi, vicende e personaggi noti a chi conosce l’Italia e la lingua italiana. Nate come nomi propri, come soprannomi, riferimenti e allusioni, assumono spesso nuovi significati e costituiscono una mappa della nostra memoria collettiva. Le Parole per ricordare rivelano come la lingua sia un luogo dove ogni generazione lascia tracce e può ritrovare sé stessa: Custoza e Caporetto, la cieca di Sorrento e lo smemorato di Collegno, amarcord e amici miei, l’amico del giaguaro e l’armata Brancaleone, fortunello e calimero, gli anni ruggenti e gli anni di piombo, il Tardini e il Granillo, la Duse e la bella Gigogin, la Farnesina e il Viminale.Raccogliere queste parole significa offrire ad ogni italiano un libro nel quale riconoscersi, ad ogni straniero un aiuto per condividere la vitalità della lingua italiana e dei suoi usi figurati, e a tutti un pretesto divertente per scoprirne la storia e le continue trasformazioni

Ιταλο-Ελληνικό Θεματικό Λεξικό Το Parole, Parole, Parole της Maria Angela Cernigliaro (ψευδώνυμο Mariella Zurula) είναι ένα θεματικό λεξικό "ευρείας χρήσης" για την εύκολη και ευχάριστη διδασκαλία / εκμάθηση ιταλικών λέξεων (ουσιαστικά, επίθετα, ρήματα και πάνω απ’ όλα φρασεολογία) που μεταφράζονται με επιμέλεια στα ελληνικά. Το βιβλίο αποτελείται από θεματικές ενότητες και καλύπτει τις γλωσσικές ανάγκες των μαθητών που προετοιμάζονται για τις εξετάσεις με σκοπό την "κατάκτηση" των επίσημων διπλωμάτων που βεβαιώνουν την γνώση της ιταλικής γλώσσας, των υποψηφίων φοιτητών ιταλικών Πανεπιστημίων, ενώ απευθύνεται επίσης σε όσους υποστηρίζουν ότι για να μιλάμε ή/και να γράφουμε μια ξένη γλώσσα μόνο οι ιδέες δεν φτάνουν εάν δεν συνοδεύονται από λεξιλογικό πλούτο.

L'écolo de service peut rarement passer une soirée tranquille. Dès qu'il est repéré, une série de commentaires plus ou moins acerbes surgissent. Le grand classique : « L'écologie, ça ne devrait pas être de la politique. » Et difficile d'échapper à « l'écologie luxe de riches » ou aux procès en « utopisme »... Les auteurs ont listé ces objections, et y répondent avec un brin d'humour et quelques arguments solides. Non, les écolos ne veulent pas mettre la filière automobile au chômage, ils veulent une conversion écologique de l'économie. Non, ils ne veulent pas s'éclairer à la bougie - qui pollue d'ailleurs beaucoup -mais développer la recherche sur les énergies renouvelables. Et non, on ne construira pas une société écologique sans volonté politique car, oui, l'écologie, c'est politique ! Le résultat : ce petit bréviaire à l'usage des convaincus comme des mécréants, pour affiner ses convictions ou faire vaciller ses certitudes. Ainsi soit-il !

Ce petit dictionnaire inhabituel explore le sens des mots. Pas leur sens conventionnel décrit dans les savants ouvrages qui rapportent la nature et l'étymologie du vocabulaire de la langue française, mais leur signification cachée. L'ouvrage s'attache à décoder pour le lecteur de nombreux prénoms - l'identité d'une personne étant, entre autres facteurs, portée par la manière de l'appeler. C'est ensuite au tour des pathologies de passer au crible de la langue des Oiseaux. Et puis ce petit dictionnaire ne serait pas complet sans un décodage de quelques mots du vocabulaire courant, avec son lot de surprises suscitant l'amusement et la réflexion. Une longue introduction donne au lecteur les clefs qui lui permettront d'utiliser cette « langue des oiseaux » et explorer par lui-même le sens caché des prénoms, des pathologies, des organes et du vocabulaire courant. La méthode d'analyse ainsi que le sens de chaque lettre de notre alphabet y sont exposés en détail et, ultime surprise, se dessine un parcours initiatique qui part du « A » de la création pour se terminer avec le « Z » qui relie les plans céleste et terrestre.

Son prestigieux diplôme de management en poche, Julia Zimmerlich a entamé le parcours idéal des jeunes cadres d'aujourd'hui. Son expérience quotidienne au sein d'un fameux cabinet de conseil puis son passage dans le monde impitoyable des médias ont nourri abondamment son inspiration. Elle croque ici avec précision les multiples profils psychologiques qui parviennent à pourrir notre vie professionnelle jour après jour. Avec autant de pertinence que d'impertinence, elle nous livre un inventaire à la Prévert du monde du travail : un monde sans pitié et qui marche trop souvent sur la tête !

« Familles je vous hais ! » Le lapin à la moutarde chez mémé, les vacances amputées par la visite annuelle à l'oncle Jean-Jean, dans le trou du cul du Périgord, l'angoisse dans les rayons des grands magasins à la recherche du cadeau de Noël qui va bien à chacun... Au secours ! On n'a pas choisi ces gens, et pourtant il faut faire avec leurs humeurs, leurs jalousies, leurs mensonges, leurs tromperies et leurs mauvais goûts. Pour s'entendre forcément dire un jour qu'on est une mauvaise fille, une mauvaise soeur, une mauvaise belle-mère, une mauvaise marraine... « Après tout ce qu'on a fait pour toi ! ». Mariages par-ci, divorces par-là, un, deux, trois, quatre enfants, les siens et ceux de l'autre en garde alternée, affalant leur flemme adolescente sur notre canapé. Horreur ! On sort donc tout son linge sale pour le passer à la machine du petit dictionnaire énervé. Essorage garanti. « Et sinon, ça va la famille ? »

Une synthèse s'imposait entre, d'un côté, l'oeuvre lexicographique et lexicologique de Pierre Larousse, c'est-à-dire le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle et ses dix-sept volumes (24.036 pages!) parus entre 1866 et 1890, le Nouveau Dictionnaire dela langue française, petit volume novateur de 714 pages publié en 1856, de nombreux manuels de lexicologie, de grammaire et de s tyle, et, de l'autre côté, la filiation de Pierre Larousse, c'est-à-dire la série millésimée du Petit Larousse illustré publié depuis juillet 1905 et les "Grand Larousse" du XXe siècle, autant d'ouvrages témoignant de l'évolution de la langue et de nos représentations tout au long du XXe siècle. Cette synthèse a pu être ré alisée grâce aux contributions de spécialistes incontestés réunis lors du Colloque international de Toucy organisé en mai 2000 par Mme Guilpain-Giraud, Présidente de l'Association Pierre Larousse. Un telle renaissance des études laroussiennes est contemporaine de la parution aux éditions Champion électronique d'un DVD-ROM du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, précédé d'un e longue introduction rédigée par Jean Pruvost, qui a également dirigé et préfacé l'ouvrage ici présenté.

Το "Presto o tardi" είναι ένα θεματικό λεξικό, όπου με το ξεχωριστό του στυλ ο γνωστός συγγραφέας ("Μπαχαρικό Λεξικό", "Κάμα Τσούχτρα", "Ουαλικό Λεξικό του Σεξ", "Black Out / Το Μαύρο Λεξικό", "Αθωνικό Λεξικό", κ.ά.) προσεγγίζει τον θάνατο με τρυφερό, γλυκόπικρο και χιουμοριστικό τρόπο. Περιλαμβάνει εκατοντάδες λήμματα και σπάνιες εικόνες (αρκετές από τις οποίες είναι έγχρωμες). Στο νέο του βιβλίο ο Νίκος Πλατής υιοθετώντας τη ρήση πως το "να πεθαίνεις είναι μια τέχνη, όπως κάθε τι άλλο", ταυτίζεται (απόλυτα, όμως) με τη σχετικά... αισιόδοξη (και πάντα επίκαιρη) άποψη "Περί θανάτου" του Επίκουρου: "[...] Κανένας δεν καταλήγει στο βάραθρο και στα σκοτεινά Τάρταρα: χρειάζεται η ύλη σου για ν' αναπτυχθούν οι νέες γενιές, που κι αυτές θα σ' ακολουθήσουν σαν κλείσει ο κύκλος της ζωής τους. Το ίδιο κι εκείνες που ζήσαν πριν από σένα κι έχουν ήδη χαθεί ή χάνονται. Έτσι λοιπόν αδιάκοπα γεννιέται το νέο από το παλιό· η ζωή δεν δίνεται σε κανένα ως ιδιοκτησία - δίνεται για προσωρινή χρήση [...]".