Greece

Ας μιλήσουμε στους γαλλόφωνους επισκέπτες της χώρας μας για το σπουδαίο ρεμπέτικο τραγούδι και για την παρακαταθήκη του στην ελληνική κοινωνία και στο σύγχρονο πολιτισμό μας. Μόλις κυκλοφόρησε στα γαλλικά από τις Εκδόσεις Αιώρα το βιβλίο Ρεμπέτικα: Τραγούδια του ελληνικού υποκόσμου. Το βιβλίο –που κυκλοφορεί ήδη στα αγγλικά– περιλαμβάνει εισαγωγή του δημοσιογράφου και ελληνιστή Michel Grodent, καθώς και κείμενα του μουσικολόγου Μάρκου Δραγούμη και του μουσικού και κριτικού Σάκη Παπαδημητρίου. Συμπεριλαμβάνονται επιπλέον οι στίχοι 60 περίπου τραγουδιών, στα ελληνικά και στα γαλλικά, 6 μουσικές παρτιτούρες και γλωσσάρι, ενώ τα σχέδια είναι του Χρόνη Μπότσογλου.

Surréalisme en Grèce : Jacques Bouchard Nanos Valaoritis Face à face : Nikos Engonopoulos Miltos Sachtouris Nanos Valaoritis Carte blanche sur fond bleu à... : Achmy Halley "Marguerite Yourcenar, Grecque par delà la Grèce" La Gréce revisitée : Andréas Embiricos "Andors, Andros-Hydroussa" La Grèce au présent : Michel Sivignon "Le Territoire des Grecs"

Face à face : Kostas Axelos M. Karagatsis Yorgos Skambardonis Carte blanche sur fond bleu à... : Olivier Delorme "La France et la Grèce face à la question chypriote" La Grèce revisitée : André Fraigneau Charles Picard P. de la Coste-Messelière Hésiode

Carte blanche sur fond bleu à... : Dominique Eudes Athènes 1896-2004 : Robert Jouanny Tatiana Averoff-Ioannou Michalis Cacoyannis Tassos Vournas Yannis Emiris Dimitris Guionis Emmanuel Roidis Face à face : Alexandre Papadiamantis Ménis Koumandaréas Tony de Balkano La Grèce revisitée : Nikos Kazantzaki

Le Magne. La terre. Les hommes.
Dans les pas de Pausanias.
René Bouchet : La Laconie au Moyen-âge.
Eugène Yemeniz : Le Magne et les Maïnotes.
Les conflits dans le Magne.
Yorgos Monemvassitis : Dans le Magne, s’épanouit la musique.
Clio Mavroeidakos : Les Maniotes de Corse.
Yannis Saïtas : Architecture et habitations.
La végétation dans le Magne.
Nicole Chaperon : Le synglino, une recette maniote.
Aréopolis, un carrefour.
Nikiphoros Vrettakos : C’est ainsi que m’a assisté le Taygète.
Pétros Kalonaros : Mianès.

Face à face : Andréas Mitsou "Une consipration de bon ton", Sotiris Dimitriou "Les fils électriques", Alki Zéi "Combien de temps te reste-t-il à vivre, Grand-mère ?" La Grèce au présent : Michel Sivignon "Quinze ans d'immigration en Grèce : un bilan provisoire" La Grèce revisitée : Georges Voulgarakis "Le patrimoine culturel européen revisité"

Sarantis Karavousis : Vassia Karcayannis-Karabelias Yak Rivais Carte blandhe sur fond bleu à... : Jean Kontaxopoulos Face à face : Angelia Castrinaki Nassos Vayenas Thanassis Hadzopoulos Yorgos Markopoulos Glorys Rozaki / Maria Efstathiadou Santorin : Antonis Georgakis Lawrence Durrell Georges Séféris Nouvelles Littéraires : Olga Polychronopoulou Jean-Pierre Vernant François Lissarrague

Pélion. Au pays des Centaures : Kostas Liapis Michel Sivignon Jean-Pierre Gaillard Virgo Vassileiou Face à face : Yannis Patinaris "C'est combien les cigales ?" M. Karagatis "Des gouttes de pluie" La Grèce revisitée : Lévanda Strouthou "Le train qui traversait l'enfance"

Stéphane Savvas "De la transition démocratique au XXIe siècle : un "nouveau cinéma grec"" Yorgos Monemvassitis "Un son musical dans le cinéma grec" Nikos Théodosiou "Flash back. Les pionniers du cinéma en Grèce" Face à face : Nikos Papatakis "La Photo" (extraits) Repères : Quelques repères historiques Fanny Maniatis "Brève filmographie (1995-2009)

Dossier coordonné par : Isabelle Tloupas Yorgos Tamvakas Makis Lahanas Emmanuel Zakhos Nikos Pétrou Carte blanche sur fond bleu à... : Michel Sivignon "Takis Tloupas, archiviste du paysage" Face à face : M. Karagatsis Vassa Solomou Xanthaki Alexandros Zoukas Maroula Kliafa Chansons traditionnelles et succès populaires La Grèce revisitée : Une excursion dans la Thessalie ottomane de 1858 avec Léon Heuzet