Greece

Comme l'affirmait le grand écrivain crétois Nikos Kazantzakis, "âle mystère de la Crète est profondâ" . Car la Crète n'est pas une île grecque comme les autres. Elle est une autre Grèce. Cinquième plus grande île de la Méditerranée, elle a été le berceau de l'étonnante culture minoenne, qui n'a pas encore livré tous ses secrets. Elle compte 630â000 habitantsâ- et 45A millions d'oliviers. Connu dans le monde entier, son régime alimentaire est paradoxalement de moins en moins présent dans la vie quotidienne. Par ses aigles et ses grands corbeaux, par ses canyons vertigineux, par son peuple fier et chaleureux, elle séduit, émeut et passionne ses visiteurs.

Façades blanches et volets bleus, coupoles d'églises, balcons noyés sous les bougainvillées, antiques ruines prestigieuses, îles indolentes... La Grèce est souvent perçue comme une «carte postale», une entité unique, surgie sans transition du siècle de Périclès. Pourtant rien de moins évident que sa naissance : libérée du joug ottoman, elle verra son territoire se constituer à l'instar d'un puzzle, au prix d'une histoire mouvementée. C'est cette Grèce contemporaine si peu connue que ce dictionnaire se propose d'explorer. Que sait-on vraiment des Grecs, de leur langue, de leur religion et de leurs habitudes, de leur présent et de leur lecture du passé ?

Une centaine d'entrées classées par ordre alphabétique sur la naissance et les aventures des grandes figures de la mythologie grecque, d'Achille à Zeus. Avec en fin d'ouvrage des arbres généalogiques et un index des noms en latin.

D'Achille à Zeus en passant par Héraclès, Jason, Médée ou bien encore Ulysse, ce dictionnaire présente les principales divinités grecques et latines par ordre alphabétique. Chaque notice se présente comme un véritable récit accessible aux jeunes lecteurs : des renvois, des index et des cartes en facilitent la consultation.

Si le titre de cet ouvrage peut paraître farfelu, il révèle tout au contraire une enquête aussi sérieuse que passionnante sur les traces des fossiles dans l’Antiquité. En effet, bien des scientifiques et voyageurs grecs et romains ont consigné, à de nombreuses occasions et en de multiples lieux, des témoignages directs ou indirects, faisant état de la découverte d’ossements, de dents ou d’empreintes de pas gigantesques. Incapables de concevoir l’existence des dinosaures et animaux préhistoriques, et constatant que certains os étaient semblables à ceux des humains, ils ont logiquement réinterprété l’origine de ces dents et fossiles, en les intégrant ou en les rattachant au folklore mythologique. Certains d’entre eux furent associés à des héros, d’autres à des Géants, d’autres encore à des créatures fantastiques, déclenchant, dans l’Antiquité, une véritable chasse aux reliques !

Qui est Neptune ? Où vivent les dieux grecs ? Qui est à l'origine de la guerre de Troie ? C'est quoi un "travail d'Hercule" ? Enfin un Dis pourquoi consacré à la mythologie grecque et romaine ! A travers des réponses simples et concises, découvre les dieux et les mythes fondateurs de ces deux civilisations. Pour compléter ta lecture, tu trouveras des quiz et des jeux en fin d'ouvrage ! Munis-toi d'un feutre effaçable pour recommencer autant de fois qu'il te plaira !

« Au fond, le Grec ignore la réalité. Il vit deux fois au-dessus de ses moyens financiers. Il promet trois fois plus que ce qu'il peut accomplir. » Livre mythique qui circula même un temps sous le manteau, best-seller en Grèce au point que son titre est désormais une expression courante, Du malheur d'être Grec éclaire avec justesse, en 193 aphorismes grinçants et décalés, les principales facettes de l'identité et de la société grecques : poids du passé, sexualité, écologie, relations avec l'Europe, etc.

Au fil du XIXe siècle, les Occidentaux, notamment les Français, ont contribué, par leurs acquisitions ou par leurs réactions face aux spoliations, à l'émergence d'une conscience patrimoniale en Grèce et dans l'Empire Ottoman. Par une approche interdisciplinaire et comparative, les contributions réunies dans ce volume retracent cette histoire autour de trois temps forts : les voyageurs qui ont arpenté ces régions jusqu'en 1830, l'essor des recherches archéologiques françaises au XIXe siècle, essentiellement menées sous l'égide de l'Ecole française d'Athènes, et l'attitude des Ottomans, Grecs et Occidentaux face à la progressive valorisation et à la protection du patrimoine antique.

Les Grecs, les Perses, les Romains, les Carthaginois. vivaient-ils dans un monde qui ne connaissait ni spéculation immobilière, ni pollution, ni extinction d'espèces animales, ni dénaturation de l'environnement, ni falsification des produits naturels ? Si le terme d'"écologie", introduit par Paul Vidal de la Blache (1845-1918), est récent, la volonté de respecter la nature, l'inquiétude quant à son devenir, le souci de préserver la qualité de l'eau et de l'air, des forêts, du littoral et des sous-sols ne sont pas des préoccupations datant seulement de l'ère dite industrielle : un des premiers mythes, raconté par Virgile, relate la disparition des abeilles. En plus de 120 textes en traduction, ce livre ouvre une perspective inattendue sur l'Antiquité : Grecs et Romains mettaient déjà à mal le royaume de Dame Nature, au nom du principe que l'homme ne peut se soumettre à son environnement naturel mais doit le dominer. Bien naturellement, des voix se sont élevées, dès les temps antiques, pour dénoncer cette attitude et ce discours ! Le combat écologique a commencé avec les Grecs et les Romains pour sauver la planète et être écocitoyen !

Allain Glykos a consacré à cet épisode trois livres : un roman, Parle-moi de Manolis, traduit en grec ; un livre pour la jeunesse, Manolis de Vourla et un roman graphique, Manolis, avec le dessinateur Antonin. Avec Egéennes, il continue d'explorer son rapport à la Grèce, en visitant les îles de la mer Egée, sans en nommer une seule. Il porte un regard lucide et tendre sur ces bouts de terre que la mer caresse et dévore ; sur la vie des Hommes qui les habitent, les façonnent et subissent la poétique rugueuse de leurs paysages.