Literature

Ce volume réunit quatre recueils de poèmes courts ou longs, en vers libres ou classiques et en prose. Ils évoquent les souvenirs d'enfance du poète grec, sa famille et ses proches ainsi que son pays.

À la toute fin du siècle dernier, l'Anthologie de la poésie grecque contemporaine 1945-2000 (Poésie/Gallimard) donnait à lire, en quarante poètes, l'une des poésies les plus riches de notre temps. Treize ans plus tard, nouvel état des lieux : six volumes prévus, dix poètes à chaque fois - cinq déjà consacrés, cinq plus jeunes - et une conclusion : si quelque chose va bien en Grèce actuellement, c'est la poésie. Dans ce premier volume, bienvenue à Christôphoros Liondàkis, Nàssos Vayenas, Pànos Kyparìssis, Athina Papadàki, Yôrgos Markôpoulos, Vassilis Roùvalis, Aristèa Papalexàndrou, Marigo Alexopoùlou, Thodoris Rakôpoulos et Z.D. Aïnalis.

Dans ce deuxième volume de l’anthologie, bienvenue à Alèxandros Ìssaris, Mihàlis Ganas, Leftèris Poùlios, Còstas Papayeoryìou, Marìa Laïna, Dimìtris Perodaskalàkis, Nìkos Stavròpoulos, Stamàtis Polenàkis, Natalie Katsou, Nìkos Erinàkis. De l’aîné, Alèxandros Ìssaris, né en 1941, au petit dernier né en 1988, Nìkos Erinàkis, l’éventail des âges s’ouvre davantage encore. On sera frappé une fois de plus, en découvrant cette deuxième fournée, par l’extrême diversité de ces voix.

Avec ce troisième volume sur six prévus, à raison d’une parution par an, cette nouvelle anthologie atteint la mi-parcours. Comme les fournées précédentes, celle-ci présente dix poètes : cinq aînés consacrés (Yànnis Kondos, Pavlìna Pamboùdi, Dìmitra Christodoùlou, Yànnis Varvèris, Yòrgos Blànas) et cinq plus jeunes (Yànnis Antiòkhou, Yànnis Evthymiàdis, Nìkos Violàris, Èlli Papayeoryìou, Nikòlas Evandinos).

La poésie montre mieux encore son pouvoir bienfaisant dans les périodes les plus noires. Elle éclaire la nuit, petite lampe fragile et obstinée. Il y a, dans ce quatrième volume comme dans les précédents, dix petites lumières : dix poètes viennent vers nous, leurs loupiotes à la main, la doyenne Anghelàki-Rooke ouvrant la marche, la benjamine Panayòtou la fermant, et ce qui s’avance n’est pas une procession de vaincus, mais une troupe d’infatigables et superbes voyageurs. Faire entendre ces poèmes hors de leur pays, offrir ce trésor à des lecteurs peu nombreux sans doute mais fervents, c’est une façon d’aider moralement les Grecs à l’heure où ils en ont tant besoin ; c’est dire une fois de plus à un peuple écrasé, giflé, humilié : Amis, vos poètes sont une grande richesse et je suis fier de les servir. Dans ce quatrième volume, bienvenue à Katerìna Anghelàki-Rooke, Aryìris Hiònis, Dimìtris Kalokỳris, Andònis Fostièris, Yòrgos Vèis, Stàthis Koutsoùnis, Dimìtris Kosmòpoulos, Vassìlis Amanatìdis, Dimìtris Angelis, Evtyhìa Panayòtou.

Titos Patrikios

Manolis Pratikakis

Dimitris Dimitriadis

Haris Vlavianos

Stratis Pascalis

Yorgos Helis

Katerina Iliopoulou

Yannis Siggas

Yannis Doukas

Thomas Tsalapatis

Poil de Carotte est un petit garçon mal-aimé. Souffre-douleur de sa mère, il est aussi raillé par son frère et sa soeur, parfois délaissé par son père... Face à l'injustice, l'enfant ne possède que la ruse, le mensonge et l'humour. Des armes qu'il manie à merveille ! Dans ces saynètes drôles, touchantes et parfois terribles, inspirées de sa propre histoire, Jules Renard dépeint l'univers émouvant de l'enfance en le teintant d'une amère ironie. Objet d'étude : se raconter, se représenter. Dossier pédagogique : cinq fiches pour saisir les enjeux de l'oeuvre. Prolongement : Poil de Carotte et ses adaptations audiovisuelles.

Pour Laurent, la complicité avec sa femme, Solange, a été immédiate. Il s'est longtemps abandonné à leur bonheur avec leurs enfants. Mais sa vie bascule quand il se travestit pour la première fois. Solange comprend alors que Laurent est un transsexuel qui s'ignore. Elle va convaincre ceux qui l'aiment de l'accepter. Prix du roman des Etudiants France Culture-Télérama 2018.

Au large d'une petite île de la mer Egée, 130 âmes hors saison, un terrible orage met en péril un bateau chargé de migrants : 400 survivants – hommes, femmes, enfants – vont devoir cohabiter, le temps de leur transfert, avec les habitants de l'île coupée du monde par le mauvais temps. Avec ce récit choral des quelques jours partagés par les réfugiés et leurs hôtes, Konstantinos Tzamiotis signe un roman universel d'humanité parfois cocasse, qui dévoile les innombrables facettes de la générosité et de la peur, des petites et des grandes misères, des rencontres improbables, de l'opportunisme, de la détresse et de la bienveillance.