Literature

Les nouvelles de cette anthologie témoignent de la richesse et de la vitalité de la littérature grecque contemporaine. Après maintes crises politiques, sociales et économiques, la modernisation de la Grèce s’est accélérée depuis 1975. Nourris d’influences littéraires européennes et nord-américaines, marqués par le réalisme magique latino-américain, les écrivains grecs dépeignent la réalité au plus près, mais tâchent de préserver leur fascination pour l’enfance, la beauté et le rêve, contrepoids nécessaire à la violence et à la mort. Un courant prédomine, celui de la parodie et de la comédie noire dans lesquelles le héros grec est dépouillé de toute idéalisation sous les coups répétés de l’ironie et du sarcasme. Dans une veine néoréaliste, les auteurs excellent à scruter la classe moyenne et la petite bourgeoisie, appréhendées dans l’intimité du quotidien sous une diversité de styles et de formes caractéristiques du postmoderne. On ira de surprises en découvertes avec cette mosaïque de trente-quatre morceaux choisis inédits en français.  Nouvelles de Evgenios Aranitsis, Christos Chomenidis, Nicos Chouliaras, Sotiris Dimitriou, Maro Douka, Michel Faïs, Réa Galanaki, E. H. Gonatas, Tassos Goudélis, Vassilis Gouroyannis, Yannis Kaissaridis, Dimitris Kalokyris, Ioanna Karystiani, Menis Koumandaréas, Achilléas Kyriakidis, Pavlos Matessis, Amanda Michalopoulou, Christophoros Milionis, Dimitris Mingas, Maria Mitsora, Claire Mitsotaki, Sophia Nicolaïdou, Dimitris Nollas, Nicos Panayotopoulos, Alexis Pansélinos, I. C. Papadimitrakopoulos, Dimitris Pétsétidis, Yorgos Skabardonis, Ersi Sotiropoulou, Antonis Sourounis, Pétros Tatsopoulos, Vassilis Tsiaboussis, Thanassis Valtinos, Zyranna Zatéli, traduction et préface de Jacques Bouchard, introduction de Vangélis Chatzivassiliou. 

Toto, c'est un héros ou un saint. On n'en finirait plus de raconter ses tribulations depuis qu'un matin les déménageurs sont venus à Neuilly avec un commissaire de police et un huissier, et qu'on l'a envoyé dans un logement social avec sa famille...

" Tellement proches. On est si proches - tellement rapprochés qu'on peut plus respirer - j'étouffe - on étouffe à force d'être si proches. " Proches sera créée le 12 septembre 2023 à La Colline à Paris dans une mise en scène de l'auteur. Du 12 septembre au 8 octobre 2023 à La Colline puis en tournée au printemps 2024 et à l'automne 2024 (Aix-en-Provence, Cherbourg, Toulouse, Colmar, Grenoble.).

Haruki Murakami se raconte et nous raconte sa drôle de profession : romancier ! L'auteur dévoile les ficelles de ses créations, s'interroge sur l'avenir du livre, et prodigue conseils et encouragements aux écrivains en herbe. Ecrire un roman n'est pas très difficile. Ecrire un roman magnifique n'est pas non plus si difficile. Je ne prétends pas que c'est simple, mais ce n'est pas non plus impossible.
Ce qui est particulièrement ardu, en revanche, c'est d'écrire des romans encore et encore, sur une longue durée. Tout le monde n'en est pas capable. Comme je l'ai déjà dit, il faut disposer d'une capacité particulière, qui est certainement un peu différente du simple " talent ". Bon, mais comment savoir si l'on possède cette aptitude ? Voici la réponse : sautez dans l'eau et voyez si vous nagez ou si vous coulez.
Une façon de parler rude, certes, mais au fond, la vie, c'est comme ça. Par ailleurs, rien n'empêche ceux qui n'ont pas besoin d'écrire de roman, (ou qui préfèrent ne pas en écrire) de mener une vie sage et parfaitement valable. Et ceux qui veulent écrire, qui ne peuvent supporter de ne pas écrire, ceux-là écriront des romans. Et continueront à écrire. En tant que romancier, je les accueille bien volontiers.
Bienvenue sur le ring !

Le 25 janvier 2015, Alexis Tsipras devient Premier ministre du gouvernement grec. Cette élection promet un renouveau économique, social et politique pour le pays plus que jamais touché par l’austérité imposée par la communauté européenne. En juin 2015, Zoé et Anouchka, deux jeunes françaises, partent en Grèce dans le but de récolter des matériaux pour en faire une exposition. Ce même été, le gouvernement d’Alexis Tsipras capitule et laisse de nouveau le pays aux mains de la Troïka et des dirigeants de l’Union européenne.
Ce texte rhapsodique, à la fois poème dramatique et carnet de voyage étoffé d’entretiens et de documents, dissèque les évènements grecs de l’été 2015 à travers la subjectivité de Zoé, prise dans la marche de l’Histoire et ballottée entre les espoirs et les échecs d’un continent sur le déclin. Il dit aussi comment les événements historiques affectent les vies dans leur quotidienneté. Projet Grèce est né de l’urgence d’affirmer que ni jeunesse ni révolte ne passent, qu’il est nécessaire de faire trace d’une énergie et d’une résistance collective sciemment oubliées par le rouleau compresseur de ceux qui font l’Histoire.

Reprise des six numéros de la revue dadaïste fondée par P. Eluard, parus entre le 1er février et le 1er mai 1920, le sixième paru durant l'été 1921. Chaque numéro est recomposé à l'identique de l'original, de un à quatre feuillets, et propose des contributions de L. Aragon, A. Breton, T. Fraenkel, P. Soupault, B. Péret, H. Arp ou F. Picabia.

Rien ne va plus pour le commissaire Charitos. Sa fille est prise en otage sur un bateau par de mystérieux terroristes. Un fou furieux lancé dans une croisade contre le monde de la publicité exécute ses vedettes une à une. La Grèce tremble, l'enquête piétine, le gouvernement s'agite. Charitos ne peut plus se fier qu'à son intuition : prise d'otages et meurtres en série seraient-ils liés ? « Il faut toujours que chaque bonne chose qui survient dans ma vie soit gâchée par une mauvaise nouvelle. »

Le portrait d'une femme courageuse et déterminée, sur fond de conflits liés au capitalisme en Afrique. levez-vous enfants, mettez-vous en formation, la folie a pris feu, poings levés brûle, brûle, brûle ; que toutes les voix s'élèvent, vivantes et fières - ou donnez-nous la mort dix mille régimes, se repaissant de nos âmes, et pourtant nous continuons de nous battre, jusqu'à quand ? puissions-nous vivre longtemps pour voir ce matin resplendissant.
C'est l'histoire d'un petit village d'Afrique de l'Ouest en lutte contre la multinationale américaine qui pollue ses terres et tue ses enfants. C'est l'histoire d'une génération d'anciens qui a cru en la promesse d'une prospérité venue d'Occident. C'est l'histoire d'une jeunesse qui décide de se révolter, quitte à user de la violence et à prendre les armes. C'est l'histoire de Thula, la belle et courageuse Thula, prête à tout pour sauver les siens au risque de tout sacrifier.