Yannis Maris

Mykonos, metà degli anni Cinquanta. Nella cosmopolita isola dell’Egeo, meta del jetset internazionale, segreti e bugie risalenti al secondo conflitto mondiale si stagliano sul più classico scenario vacanziero. Il ricchissimo armatore Taxiarchis, il fidato amico Charalambus, Lilian, la giovane e viziata nipote di Taxiarchis, l’inquieto Dàninos, alla ricerca della verità su suo padre, la timida ma risoluta Eleni, la conturbante Magda Antonescu e il tenebroso marchese italiano Montebello-Calvini danno vita a un intreccio di grande fascino, che terrà il lettore con il fiato sospeso dalla prima all’ultima pagina.

Athènes 1953. Le financier Kostas Floras est accusé de l'assassinat du peintre Nassos Karnézis, trouvé mort dans un appartement de Kolonaki, le quartier chic du centre d'Athènes. Dimitris, fils du premier mariage de Kostas Floras, est persuadé de l'innocence de son père. Avec deux amis, un journaliste et un député, il se met à la recherche du meurtrier. Les premiers soupçons tombent sur Myrto, la fille d'un commandant de bateau livré aux Allemands pendant l'occupation par le peintre, dont on découvre le sombre passé.
La maîtresse de Karnézis est trouvée morte à son tour. Dimitris, puis Myrto sont en danger. Heureusement, le commissaire Békas mène l'enquête.

Mykonos, années Cinquante. Sur l'île cosmopolite de la mer Egée, destination de la jet-set internationale, secrets et mensonges, remontant à la Seconde guerre mondiale, éclatent dans le plus classique décor de vacances. Le richissime armateur Taxiarkis, Charalambous l'ami fidèle, Liliane la jeune nièce gâtée de Taxiarkis, Daninos l'inquiet à la recherche de la vérité sur son père, la timide mais résolue Eleni, la troublante Magda Antonescou et le ténébreux marquis italien Gerolamo Montebello Calvini donnent vie à une intrigue étourdissante, qui fascinera le lecteur jusqu'à la dernière page.

Mykonos in the mid-fifties… On the cosmopolitan Aegean island, destination of the international jet-set, secrets and lies that date back to World War II cast their shadows over the classic holiday scenario. The rich shipowner Taxiarchis, his trusted friend Charalambus, Lilian, Taxiarchis’ young and spoiled niece, the restless Daninos who searches for the truth about his father, the shy but resolute Eleni, the provocative Magda Antonescu and the shadowy Italian Marquis, Montebello Calvini give life to a fascinating plot that will keep the reader in suspense from the first page.

Atene, estate del 1965. Lo stimato professor Andreas Lambrinòs, uno dei maggiori avvocati del Paese e personalità pubblica assai in vista, rischia di investire con l’automobile la giovane Olga Kazàsoglou. Rampolla di un ricchissimo armatore greco della diaspora, Olga dà inizio a un gioco ricco di fascino e ambiguità, che mette a dura prova le tranquille certezze del compassato professore. Il ritrovamento del cadavere della ragazza nella casa di campagna di Lambrinòs è uno choc per il protagonista, che grazie a lei aveva intravvisto una diversa alternativa di vita. Qualche giorno dopo anche la matrigna di Olga, Rena Asklipiòs, viene ritrovata uccisa. Il mistero si infittisce: chi ha assassinato le due donne e per quale motivo? A rispondere agli interrogativi del lettore è Gheorghios Bekas, il commissario più celebre della letteratura greca contemporanea, qui alla sua prima avventura.

Sous le pseudonyme de Yannis Maris, le journaliste grec Yannis Tsirimokos (décédé en 1979) a écrit, entre les années 1960 et 1970, des romans policiers, de type psychologique, qui constituent autant de romans d'atmosphère. Les quatre nouvelles regroupées sous le titre de Quatuor racontent, chacune à sa façon, l'histoire d'une méprise. Les héros de A minuit et quart précisément, de Crime à Hydra, de La tête d'Apollon et de Vingt-quatre heures de perdues sont les jouets de faux-semblants, sur un fond de décor composé par la Grèce des années 50, avec de fréquentes références aux événements qui s'y sont déroulés pendant la Seconde Guerre mondiale.