Arturo Pérez-Reverte

non-exchangeable & non-refundable

Au bar l'Abreuvoir, où se réunissent les chiens du quartier, personne n'a de nouvelles de Teo ni de Boris le Beau. Tous sentent que leur absence cache quelque chose de louche, voire de sinistre. Et Negro, lutteur à la retraite aux cicatrices profondes, le sait mieux que quiconque. Pour lui, cela ne fait pas un pli : il lui faut replonger dans son ancienne vie et les sauver des sanglants combats organisés par les hommes.
Mais pourra-t-il faire face aux molosses plus jeunes et pleins d'arrogance qu'il affrontera dans l'arène ?

Στα τέλη του δέκατου πέμπτου αιώνα, ένας γέρος Φλαμανδός δάσκαλος κρύβει περίτεχνα μέσα σ΄ έναν απ΄ τους πίνακές του, με τη μορφή μιας σκακιστικής παρτίδας, το κλειδί ενός μυστικού που θα μπορούσε ν΄ αλλάξει την ιστορία της Ευρώπης. Πέντε αιώνες αργότερα, μια νεαρή συντηρήτρια έργων τέχνης, ένας γνωστός αντικέρ κι ένας εκκεντρικός σκακιστής ενώνουν τις δυνάμεις τους αποφασισμένοι να λύσουν αυτό το αίνιγμα. Έτσι, μπλέκονται σε μια συναρπαστική περιπέτεια, όπου όλα καθορίζονται από συνεχόμενες σκακιστικές κινήσεις, οι οποίες ανοίγουν μία μία τις πόρτες ενός μυστηρίου που δε θ΄ αφήσει ανεπηρέαστο κανέναν από τους πρωταγωνιστές του. Στον "Πίνακα της Φλάνδρας" ζωγραφική, μουσική, λογοτεχνία, ιστορία, λογική και μαθηματικά συνυφαίνονται σ΄ ένα συναρπαστικό παιχνίδι, το οποίο ο Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε "διευθύνει" με διαβολική μαεστρία.

Το φως του δύοντος ήλιου, διαθλώμενο στο τζάμι του παραθύρου, έβαφε με μια ελαφριά κοκκινωπή πατίνα τον τεράστιο καμβά· σαν να είχε κιόλας αρχίσει, προτού καν πάρει την τελική του μορφή, να αιμορραγεί. Και ξαφνικά όλα απέκτησαν νόημα. "Θα ονομαστεί Γκερνίκα" είπε ο Πικάσσο.
Μάιος 1937. Ο εμφύλιος πόλεμος συνεχίζει την αιματηρή πορεία του στην Ισπανία, ενώ το Παρίσι ετοιμάζεται να υποδεχτεί τη Διεθνή Έκθεση. Αλλά και μακριά από τα πεδία των μαχών διεξάγονται μάχες μέσα στις σκιές. Μια διπλή αποστολή φέρνει τον Λορένθο Φαλκό στο Παρίσι με στόχο να επιχειρήσει, με κάθε δυνατό τρόπο, να μη φτάσει ποτέ η Γκερνίκα που ζωγραφίζει ο Πάμπλο Πικάσσο στη Διεθνή Έκθεση, όπου η Δημοκρατία θέλει να αποσπάσει τη διεθνή υποστήριξη.
Μολονότι γίνονται ήδη αισθητοί στην Ευρώπη οι άνεμοι του νέου πολέμου που θα αφανίσουν την ήπειρο, η χαρούμενη μουσική εξακολουθεί να παίζει και η τέχνη, το εμπόριο, το κυνήγι της καλής ζωής απασχολούν εξίσου διανοούμενους, εξόριστους και ακτιβιστές. Συνηθισμένος στον κίνδυνο και στις οριακές καταστάσεις, ο Φαλκό πρέπει να αντιμετωπίσει αυτή τη φορά έναν κόσμο όπου η πάλη των ιδεών θέλει να επιβληθεί πάνω στη δράση. Έναν κόσμο που του είναι ξένος και απέναντι στον οποίο θα επιχειρήσει να εφαρμόσει τις δικές του μεθόδους.
Ο Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε στήνει στο Σαμποτάζ μια αριστοτεχνική πλοκή που παρασύρει τον αναγνώστη μέχρι την τελευταία σελίδα, ολοκληρώνοντας τη μυθιστορηματική τριλογία με πρωταγωνιστή έναν από τους γοητευτικότερους λογοτεχνικούς ήρωές του, τον Λορένθο Φαλκό. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)