Η φιλοσοφική λίθος και άλλες ιστορίες

Οι ιστορίες του Άντερσεν στα δανέζικα αποκαλούνται eventyr (περιπέτειες). Τρεις περιπέτειες, λοιπόν, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ("Ο βασιλιάς είναι γυμνός", "Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου" και "Η φιλοσοφική λίθος") μόλις κυκλοφόρησαν από τις Εκδόσεις Αιώρα με τίτλο "Η φιλοσοφική λίθος και άλλες ιστορίες". Η έκδοση είναι εμπλουτισμένη με μία κατατοπιστική εισαγωγή της μεταφράστριας που μας προσφέρει ενδιαφέροντα στοιχεία για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, καθώς και για την επίδραση των παραμυθιών του. Είναι εντυπωσιακό ότι οι ιστορίες του Δανού παραμυθά, με την πλούσια θεματογραφία τους που υπερβαίνει την ηλικία και την εθνικότητα, αφομοιώθηκαν πολιτισμικά από τις επόμενες γενιές και απηχούν πλέον τη συλλογική μας συνείδηση.

Οι ιστορίες που επιλέχθηκαν εγείρουν τα ερωτήματα: Ποιος μπορεί να πάει κόντρα στο ρεύμα; Ποιος μπορεί να ρισκάρει χωρίς να νοιάζεται για τις συνέπειες; Ποιος μπορεί να κυνηγήσει ένα όνειρο ακόμα κι αν κινδυνεύει να χαθεί στην προσπάθεια; Και οι ήρωες του μεγάλου Δανού παραμυθά μάς καλούν να επιστρέψουμε στις βασικές μας αρχές, στην αλήθεια, στον αυθορμητισμό, στο θάρρος και στα υλικά των παιδικών ονείρων.