Emir Kusturica

Un jeune garçon en proie au chagrin murmure ses confidences à une carpe. Un couple, victime de ses petits secrets, se retrouve sans le savoir dans le même hôpital. Des serpents buveurs de lait sauvent d'une mort brutale un soldat amoureux... Six nouvelles où vibrent la fantaisie et le réalisme magique du cinéaste, acteur, musicien et écrivain Emir Kusturica. Des histoires où parents et enfants s'affrontent, se protègent et s'aiment. Où les idéaux des uns s'opposent aux chimères des autres. Empreint de souvenirs de l'auteur, profondément marqué par les événements de son pays, ce recueil révèle des personnages hauts en couleur, tantôt burlesques, tantôt tragiques.

Στα έξι διηγήματα που περιλαμβάνονται σε αυτό το βιβλίο, ο μαγικός βαλκανικός ρεαλισμός του Εμίρ Κουστουρίτσα, αυτού του ξεχωριστού, ιδιόρρυθμου και με φανατικό κοινό σκηνοθέτη και συγγραφέα, ένα ύφος γραφής που μας είναι κιόλας οικείο από τις ταινίες του, απογειώνεται, δοκιμάζεται και εντέλει θριαμβεύει απέναντι στη μιζέρια, τον πόλεμο, τη δυστυχία και την αδυναμία επικοινωνίας των ανθρώπων. Αδυναμία που γίνεται ακόμη πιο φανερή στο πλαίσιο της οικογένειας, αυτού του "αναγκαίου κακού".

Ποίηση, χιούμορ, έρωτας, θάνατος και σαρκασμός: όλα μπλέκονται εξαίσια χάρη στη μοναδική αφηγηματική δεξιοτεχνία του μεγάλου Σέρβου δημιουργού.

Μεγάλο παιδί κι ο ίδιος, παρατηρεί τον κόσμο γύρω του μέσα από το βλέμμα των παιδιών-ηρώων των ιστοριών του, παίζοντας -και ταυτόχρονα γελώντας- μαζί του.

Για να αντέξεις τον παραλογισμό αυτού του κόσμου, χρειάζεται μπόλικη δόση τρυφεράδας ανάκατης με φαντασία, μας κλείνει το μάτι ο Κουστουρίτσα του "Underground" και του "Καιρού των Τσιγγάνων".

Κι αυτή τη συνταγή, ο ίδιος τη γνωρίζει πολύ καλά. Και μας κάνει κι εμάς απολαυστικούς κοινωνούς της.