Stuart Holland

Confrontée à une crise économique et sociale majeure qui nourrit la montée des nationalismes, la zone euro n'a plus droit à l'erreur. Il faut agir et vite ! Comment ? D'abord en partant du bon diagnostic. Non, le problème majeur n'est pas la dette. Celle-ci n'est que le symptôme d'un mal plus profond : l'architecture défaillante de la zone euro. Face à l'urgence, il faut se montrer réaliste et pragmatique : on ne va pas changer les traités et rouvrir des débats source de division. Tout l'intérêt de ce petit ouvrage est de formuler une proposition immédiatement applicable pour sortir de la crise, s'inscrivant dans le cadre institutionnel actuel et propre à remettre la zone euro sur la voie de la prospérité.

Μια τολμηρή και ρηξικέλευθη, απλή στη σύλληψη, μετριοπαθής στην εκτέλεση, Πρόταση τεσσάρων Μέτρων, τεσσάρων βημάτων για την επίλυση της Κρίσης του Ευρώ. Μιας κρίσης με έντονη κοινωνική και ανθρωπιστική διάσταση, που ισοπεδώνει ανθρώπους και κράτη, οξύνει το αδιέξοδο, εκτρέφει επικίνδυνα τον εθνικισμό και αποσυνθέτει την «Ευρώπη των λαών», απειλώντας την ίδια της την ύπαρξη. Μιας κρίσης που ενισχύεται από τα εφαρμοζόμενα για την καταπολέμησή της μέτρα, τα οποία όμως παρουσιάζονται ως μονόδρομος. Η Μετριοπαθής Πρόταση των τριών οικονομολόγων, του Γιάνη Βαρουφάκη, του James K. Galbraith και του Stuart Holland, δεν είναι απλώς μια φιλόδοξη οικονομοτεχνική ανάλυση. Δείχνει στους λαούς της Ευρώπης ότι υπάρχει λελογισμένη, αποτελεσματική, άμεσα εφαρμόσιμη εναλλακτική πρόταση για την επίλυση της κρίσης. Και αποκαθιστά σε όλους μας την αυτοπεποίθηση που απαιτείται για να θέσουμε τους Ευρωπαίους ηγέτες προ των ευθυνών τους.