Anglais

Ένα λεξικό απαραίτητο σε όσους μαθαίνουν αγγλικά ή ταξιδεύουν σε αγγλόφωνες χώρες!

- Περιέχει πάνω από 16.000 λέξεις και φράσεις που καλύπτουν κάθε τομέα (την καθημερινή ζωή, την εκπαίδευση, την εργασία, την ψυχαγωγία, τις μετακινήσεις, την υγεία κτλ.).

- Μάθετε να προφέρετε σωστά: Κάθε αγγλική λέξη ή φράση συνοδεύεται από οδηγό προφοράς.

- Πλουτίστε το λεξιλόγιό σας με τη βοήθεια των φωτογραφιών: Όταν συνδυάζονται με εικόνες, οι λέξεις εντυπώνονται καλύτερα στη μνήμη.

- Γνωριμία με την αγγλοσαξονική κουλτούρα: Στη νέα έκδοση περιέχονται δεκάδες λέξεις και φράσεις που σχετίζονται με την καθημερινή ζωή στη Βρετανία.

- Βρείτε εύκολα τη λέξη που ψάχνετε: Στο δίγλωσσο ευρετήριο μπορείτε να αναζητήσετε όλες τις λέξεις και φράσεις του λεξικού.

[...] Είναι ένα έργο πλήρες, περιέχει τις πιο πρόσφατες εξελίξεις τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα καθώς επίσης και πληροφορίες από πολλούς τομείς του επιστητού. Απευθύνεται σε αναγνώστες κάθε ηλικίας και κάθε επιπέδου γνώσης, από μαθητές και καθηγητές της αγγλικής γλώσσας μέχρι επαγγελματίες μεταφραστές, που θα βρουν σ' αυτό το απαραίτητο βοήθημα για οτιδήποτε θα χρειαστούν, είτε απλές είτε πιο δύσκολες και εξειδικευμένες αποδόσεις ελληνικών λέξεων στην αγγλική. Πέρα από το κύριο λεξικό, για την καλύτερη και πληρέστερη ενημέρωση του αναγνώστη, παρουσιάζονται πίνακες με εγκυκλοπαιδικά στοιχεία σχετικά με ονόματα χωρών, λιμνών, ορέων κ.ά. και ονόματα από την αρχαία Ελλάδα και τη μυθολογία.

Το Ελληνο-αγγλικό λεξικό έχει σχεδιαστεί για να καλύπτει τις ανάγκες όσων χρησιµοποιούν τη σύγχρονη αγγλική γλώσσα για λόγους επιστηµονικούς ή επαγγελµατικούς, για επικοινωνία στα µέσα κοινωνικής δικτύωσης κτλ. Είναι ένα πολύτιµο εργαλείο για µεταφραστές και για όσους µαθαίνουν αγγλικά, ανεξαρτήτως επιπέδου. Το λεξικό περιέχει: - λήµµατα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα γνωστικών πεδίων - διάκριση σηµασιών µε χρήση σηµασιολογικών δεικτών - πληθώρα παραδειγµάτων µε χαρακτηριστικές λεξιλογικές συνάψεις - ιδιωµατικές εκφράσεις - γραµµατικές πληροφορίες - κύρια ονόµατα και τοπωνύµια - επισήµανση διαφορών µεταξύ βρετανικής και αµερικανικής αγγλικής Χάρη στο Ελληνο-αγγλικό λεξικό των Εκδόσεων Πατάκη η γραφή της αγγλικής µε ακρίβεια και αυτοπεποίθηση δεν αποτελεί πλέον πρόβληµα!

Όταν πριν από 50 περίπου χρόνια ξεκινούσαμε, από αδήριτη ανάγκη, την προσπάθεια για τη σύνταξη του Λεξικού, αποσκοπούσαμε στην αρωγή των συναδέλφων τραπεζικών, αλλά και όσων δραστηριοποιούνται στον ευρύτερο οικονομικό χώρο. Με την πάροδο του χρόνου, τη διεύρυνση της ύλης και τα θετικά σχόλια του κοινού, διαπιστώσαμε ότι το λεξικό μας χρησιμοποιούνταν ευρύτατα και από τους σπουδαστές και τους φοιτητές των οικονομικών πανεπιστημίων και σχολών. Σήμερα, με την εδραίωση των ανοικτών αγορών και την ενίσχυση του ανταγωνισμού, υπό την πίεση της παγκοσμιοποίησης, έχουμε την πεποίθηση ότι ένα αναθεωρημένο χρηστικό και ερμηνευτικό βοήθημα είναι ακόμη πιο απαραίτητο. Ελπίζουμε ότι το εμπλουτισμένο φάσμα των λημμάτων, η αφθονία των διαφωτιστικών παραπομπών και η παράθεση των στατιστικών στοιχείων θα διευκολύνουν σημαντικά τους χρήστες. Η πολυετής επίπονη προσπάθειά μας για τη νέα αναθεώρηση του λεξικού και την επικαιροποίησή του με νέα λήμματα και διαφωτιστικές παρατηρήσεις αποτελεί σπάνιο εκδοτικό επίτευγμα.

Το παρόν λεξικό αποτελεί προϊόν της συνεργασίας του εκδοτικού μας οργανισμού με τον οίκο Oxford University Press και στηρίζεται στην αγγλική έκδοση του 1988, στην οποία προστέθηκαν ορισμένα νέα λήμματα, ενώ έγιναν βελτιώσεις -σε ό,τι αφορά τα νέα δεδομένα- σε άλλα ήδη υπάρχοντα. Την επιστημονική θεώρηση της μετάφρασης έκανε ο Δημήτρης Τζεβελέκης, φυσικός και συγγραφέας αναλόγων συγγραμμάτων. Το έργο συντίθεται από όλα σχεδόν τα εν χρήσει λήμματα της Φυσικής επιστήμης, τα οποία παρατίθενται σε εκτενή ή μη ανάλυση, ανάλογα με την περίπτωση κάθε φορά. Σ' αυτά προστέθηκαν ορισμένα βασικά λήμματα, σχετιζόμενα με τις μαθηματικές επιστήμες, αφού οι εν λόγω όροι χρησιμοποιούνται ευρύτατα και στη Φυσική. Κάποια άλλα συνδέονται με την Αστροφυσική και την Αστρονομία, ενώ ένας αριθμός λημμάτων σχετίζεται με τη Φυσική Χημεία. Στη σύνθεση του Λεξικού μας συμπεριλάβαμε επίσης όρους σχετικούς με τη μεταλλειολογία, τη μεταλλοχημεία, την ηλεκτρονική, την ηλεκτροχημεία και την πληροφορική. Τους βιολογικούς και τους βιοχημικούς όρους, που ενδεχομένως θα χρειαστεί ο αναγνώστης του παρόντος Λεξικού, θα τους βρει στο Λεξικό της Βιολογίας, το οποίο θα κυκλοφορήσει σύντομα από τον εκδοτικό μας οργανισμό, αποτελώντας και τούτο προϊόν της συνεργασίας μας με τον οίκο Oxford University Press. Στο τέλος του έργου παρατίθενται τρία παραρτήματα (με πίνακες), το πρώτο από τα οποία περιέχει τις μονάδες του διεθνούς συστήματος (SI), το δεύτερο τις θεμελιώδεις σταθερές και το τρίτο δεδομένα και στοιχεία του ηλιακού μας συστήματος, όπως μέσες αποστάσεις των πλανητών από τον Ήλιο, τις διαμέτρους τους, αστρικές περιόδους κτλ. Το Λεξικό συμπληρώνεται με ένα Ευρετήριο λημμάτων, στο οποίο παρατίθενται οι ελληνικοί και οι αντίστοιχοι αγγλικοί όροι, καθώς και οι αριθμοί των σχετικών σελίδων, ώστε να ευκολύνεται ο αναγνώστης στον εντοπισμό των λημμάτων που επιθυμεί. Το έργο ως βασικό βοήθημα απευθύνεται σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου, φοιτητές, επιστήμονες και εκπαιδευτικούς και είναι συνταγμένο με εύληπτο τρόπο ώστε να γίνεται κατανοητό από όλους. Εντάσσεται σε μια σειρά επιστημονικών λεξικών, τα οποία ο οργανισμός μας, με τη δεδομένη παράδοση στα Λεξικά και τα παρόμοια έργα, εκδίδει συνεχίζοντας το έργο που άρχισε πριν από δεκαετίες. Πιστεύουμε ότι το παρόν Λεξικό, όπως άλλωστε και το Λεξικό της Βιολογίας και το Λεξικό Οικονομικών Όρων, που σύντομα θα κυκλοφορήσουν, καλύπτουν ένα μεγάλο κενό στη σχετική ελληνική βιβλιογραφία.

Οι 1.500 πιο χρήσιμες λέξεις για όλους τους τομείς της καθημερινής ζωής.

- Επιτυχημένη επικοινωνία σε θέματα καθημερινής ζωής και εργασίας: Άμεση μετάφραση και κατανόηση με τη χρήση εικόνων.

- Σωστή προφορά: Με φωνητική μεταγραφή όλων των λέξεων.

 

The 1500 most useful everyday words

- For work and home: Translate quickly and easily with pictures.

- Say it right: With a phonetic transcription for every word.

Με απλό σύστημα αυτοδιδασκαλίας για την προφορά των λέξεων: Το μαθητικό λεξικό 60.000 λέξεις

"Περιέχει: Της ορολογίας των Οικονομικών και Εμπορικών Συναλλαγών, Των όρων Λογιστικών Εγγραφών και Φορολογίας, Των όρων Διεθνών Εμπορικών Κανόνων (Incoterms) Επικοινωνιών -Μεταφορών Χρεωγράφων - Τίτλων, Νομικούς όρους - Εργασιακές σχέσεις"

Με πίνακες συντμήσεων