Colum McCann

7 août 1974. Sur une corde tendue entre les Twin Towers s'élance un funambule. Un événement extraordinaire dans la vie de personnes ordinaires. Corrigan, un prêtre irlandais, cherche Dieu au milieu des prostituées, des vieux, des miséreux du Bronx ; dans un luxueux appartement de Park Avenue, des mères de soldats disparus au Vietnam se réunissent pour partager leur douleur et découvrent qu'il y a entre elles des barrières que la mort même ne peut surmonter ; dans une prison new-yorkaise, Tillie, une prostituée épuisée, crie son désespoir de n'avoir su protéger sa fille et ses petits-enfants... Une ronde de personnages dont les voix s'entremêlent pour restituer toute l'effervescence d'une époque. Porté par la grâce de l'écriture de Colum McCann, un roman vibrant, poignant, l'histoire d'un monde qui n'en finit pas de se relever.

From the National Book Award-winning, Booker Prize-longlisted author of Let the Great World Spin and Transatlantic comes a passionate and practical book of advice, as essential for budding writers as Stephen King's On Writing'A warm, open-hearted paean to the joys of writing' Sunday Times 'Excellent ... cannot fail as a pick-me-up' ObserverI hope there is something here for any young writer - or any older writer, for that matter - who happens to be looking for a teacher to come along, a teacher who, in the end, can really teach nothing at all but fire. From the critically acclaimed Colum McCann, author of the National Book Award winner Let the Great World Spin, comes a paean to the power of language, and a direct address to the artistic, professional and philosophical concerns that challenge and sometimes torment an author. Comprising fifty-two short prose pieces, Letters to a Young Writer ranges from practical matters of authorship, such as finding an agent, the pros and cons of creative writing degrees and handling bad reviews, through to the more joyous and celebratory, as McCann elucidates the pleasures to be found in truthful writing, for: 'the best writing makes us glad that we are - however briefly - alive.' Emphatic and empathetic, pragmatic and profound, this is an essential companion to any author's journey - and a deeply personal work from one of our greatest literary voices.

L'histoire commence en 1919 avec le premier vol transatlantique réalisé par deux pionniers, Jack Alcock et Arthur Brown. À partir de cet événement, ce sont deux siècles de liens entre ces deux pays que nous allons vivre, de l'histoire de Frederick Douglass, grand abolitionniste né esclave, jusqu'aux accords de paix en Irlande du Nord avec le sénateur Georges Mitchell. Trois histoires véridiques liées entre elles par le parcours fictif de quatre femmes remarquables qui, par leur courage et leur ténacité, ont influé sur le destin de ces "héros : Lily Duggan, une jeune bonne sera marquée à vie par sa rencontre avec Frederick Douglass ; Emily et Lottie, qui refont la traversée d'Alcock et de Brown sur les traces des deux héros aviateurs et, finalement, Hannah, quadra solitaire, qui croule sous les dettes et aura sa vie bouleversé par une lettre de sa grand-mère…

It is, simply, perfect' Irish Examiner'Majestic' Sunday Times'Quite simply one of the best, most sustained pieces of fiction I’ve read in some time' Independent____________________In 1919 Emily Ehrlich watches as two young airmen, Alcock and Brown, emerge from the carnage of World War One to pilot the very first non-stop transatlantic flight from Newfoundland to the west of Ireland. In 1845 Frederick Douglass, a black American slave, lands in Ireland to champion ideas of democracy and freedom, only to find a famine unfurling at his feet. And in 1998 Senator George Mitchell criss-crosses the ocean in search of an elusive Irish peace. Stitching these stories intricately together, Colum McCann sets out to explore the fine line between what is real and what is imagined, and the tangled skein of connections that make up our lives.

Un riche magistrat assassiné, une mère dont le fils disparaît, une femme soldat sur le front afghan le soir du Nouvel An, une religieuse faisant face au souvenir de son violeur... Tout le talent, la poésie, l'émotion de Colum McCann déployés dans un court roman et quatre nouvelles, reliés par la violence - quotidienne, guerrière, psychologique, politique ou sociale -, mais surtout par ces moments de grâce qui font qu'au bout du compte l'espoir reste.

'Beautiful, thoughtful … sharp and scintillatingly sensual' Independent'With this haunting, poetic work McCann has surely earned his place among the country’s greats' Metro__________________The life of Zoli Novotna begins on the leafy backroads of Slovakia, when she and her grandfather come upon a quiet lake where their family has been drowned by Fascist guards. Zoli and her grandfather flee to join up with another clan of travelling harpists. So begins an epic tale of song, intimacy and betrayal. Based loosely on the true story of the Gypsy poet Papusza, and set against the backdrop of the Second World War, Zoli is a love story, a tale of loss, and a parable of modern-day Europe.

Ο Μπασάμ Αραμίν είναι Παλαιστίνιος. Ο Ράμι Ελχανάν είναι Ισραηλινός. Κατοικούν σε έναν τόπο συγκρούσεων που χρωματίζει κάθε πτυχή της ζωής τους, από τους δρόμους στους οποίους επιτρέπεται να οδηγούν ως τα σημεία ελέγχου, σωματικά και ψυχικά, από τα οποία πρέπει να περνούν καθημερινά. Δυο παρόμοια τραγικά περιστατικά, που σχετίζονται με τις κόρες τους, τους σημαδεύουν για πάντα. Ο Ράμι και ο Μπασάμ είναι έτσι γαλουχημένοι, ώστε να μισούν ο ένας τον άλλον. Ωστόσο, η απώλεια των παιδιών τους είναι ένα βίωμα κοινό, που θα τους ενώσει σε έναν υψηλό σκοπό. Μαζί αποφασίζουν να επιστρατεύσουν το βαρύ προσωπικό τους πένθος σαν όπλο για την ειρήνη, αφηγούμενοι ξανά και ξανά μπροστά σε κοινό τις ιστορίες τους, με την πεποίθηση ότι, εφόσον κατάφεραν οι ίδιοι να ξεπεράσουν τις διαφορές τους, το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και στους άλλους. Στο Απειρόγωνο, έχοντας ως κεντρικό άξονα την αληθινή και απρόβλεπτη φιλία δύο πατεράδων, διασχίζοντας αιώνες και ηπείρους, αντλώντας στοιχεία από τη φύση, την τέχνη, την ιστορία και την πολιτική, ο Κόλουμ ΜακΚαν συνθέτει ένα πολυδιάστατο, σπαραχτικό και ελπιδοφόρο μυθιστόρημα. «To Απειρόγωνο είναι ένα υπέροχο βιβλίο. Η πένα του ΜακΚαν, με εξαίσια προσοχή στη λεπτομέρεια, βρίθει από ανθρωπιά, καθώς περιγράφει καταστάσεις και πράγματα απάνθρωπα. Το αποτέλεσμα κυριολεκτικά σε καθηλώνει. Στο απόγειο της συγγραφικής του δεινότητας, ο ΜακΚαν μας χαρίζει ένα βιβλίο που το είχαμε δυστυχώς ανάγκη. Προσωπικά, με άφησε με την αίσθηση της ελπίδας – αυτό είναι το μεγάλο του δώρο. Τι καταπληκτικό ανάγνωσμα!»