Français

Au cours d'un dîner bourgeois dans une villa du Bosphore, les invités parlent des événements dramatiques que subit le pays. Ces conversations déclenchent chez une des invitées, Péri, mariée à un riche promoteur, les souvenirs de ses aspirations et débats en tant que jeune fille et lui font ressentir les contradictions et les impasses qu’elle vit en tant que femme.

Trois versions très différentes du conte dit de «Blanche-Neige»: En Bretagne, La petite Toute-Belle: une mère est si jalouse de sa fille qu’elle demande à la bonne de la pousser dans le puits… En Grèce, Lune d’or : Pommette et Grenadette, jalouses de la beauté de leur soeur Lune d’or, décident de s’en débarrasser… En Allemagne,Blanche-Neige: la version intégrale des frères Grimm,ou comment une jeune fille blanche comme neige, rose comme sang et aux cheveux noirs comme l’ébène, sera recueillie par sept nains des bois.

Marcello Martini est convoqué par sa tante, vivant en maison de retraite médicalisée, après vingt ans d'absence. La vieille dame lui annonce qu'elle met un terme à son virement mensuel et qu'elle pense le déshériter. Une vive discussion commence alors entre eux.

Marco, 36 ans, porte plainte pour discrimination fondée sur l'apparence physique, déclarant avoir été licencié en raison de sa trop grande beauté. Il rejoint un groupe d'expression réunissant seize personnes confrontées aux mêmes problèmes que lui et qui, toutes, demandent réparation. L'auteure s'en prend à l'individualisme qui démantèle le modèle social français.

A Mayotte, Moïse, enfant rejeté par sa mère, est recueilli par une infirmière, Marie. Quand il apprend la vérité sur ses origines, Moïse se révolte et tombe sous la coupe de Bruce et de sa bande, issus du ghetto de l'île. Prix Patrimoines 2016, prix Femina des lycéens 2016, prix roman France Télévisions 2017, prix du roman Métis des lecteurs 2017.

"Seule la présence de ses enfants disparus s'imposait encore à Kipling comme au premier jour. Il était écrit que, jusqu'à sa propre mort, il chercherait son fils à tâtons dans les ténèbres de la durée". Admiratif de l'écrivain Rudyard Kipling, Louis Lambert rêve depuis des années de traduire le célèbre poème "If... ". Un jour, ce professeur de lettres réservé rencontre le romancier du Livre de la jungle.
Tous deux nouent une amitié inattendue. Mais la mort du fils de Kipling, tombé dans les tranchées, bouleverse cette relation. Jusqu'où un père est-il responsable du destin de son fils ? Un poème peut-il être la clé de toute une vie ?

16Une déambulation à travers tout ce que j’ai vécu sans assise ni ancrage Traduction : Françoise Bienfait et Nikos Graikos Laokratia Lakka est née dans les montagnes d’Epire et vit à Athènes. Elle a étudié à la faculté de Sciences d’Athènes et a poursuivi ses études de troisième cycle en biologie moléculaire à l’Université de Paris VI et en didactique de biologie et d’enseignement environnemental à Paris VII. Elle est titulaire d’un doctorat en histoire des sciences aux Universités de Paris VII et de Thessalonique. Elle a travaillé en tant que chercheuse en génétique au Royal cancer Hospital de Londres et à l’Institut Pierre et Marie Curie en France. Elle a été nommée Chevalier de l’ordre académique par le ministère français de l’enseignement en 2004. Elle a traduit en grec plusieurs ouvrages scientifiques et philosophiques, notamment d’Henri Atlan, Michel Serres, Michel Morange, Jean-Pierre Changeux et Eric Karsenti.

Tu étais libre et sauvage. D'une beauté à couper le souffle. Tu n'étais plus une enfant, pas encore une adulte quand tu enflammas la pellicule du Dernier Tango à Paris, un huis clos de sexe et de violence avec Marlon Brando. Tu étais ma cousine. J'étais une petite fille et tu étais célèbre. Tu avais eu plusieurs vies déjà et de premières fêlures. Tu avais quitté ta mère à quinze ans pour venir vivre chez mes parents.
Ce Tango marquait le début d'une grande carrière, voulais-tu croire. Il fut le linceul de tes rêves. Tu n'étais préparée à rien, ni à la gloire, ni au scandale. Tu as continué à tourner, mais la douleur s'est installée. V. S. Un récit magnifique, tout en émotion contenue. François Forestier, L'Obs. Un livre sobre et sur le fil, un roman qui se dévore. Marion Ruggieri, Elle. Une lettre d'amour des plus émouvantes.
Bruno Corty, Le Figaro.