Maylis de Kerangal

«À l'aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c'est un autre homme qui sort des bois, c'est un homme hors de lui. Le soleil se lève, il ricoche contre les façades de verre et d'acier, irise les nappes d'hydrocarbures moirées arc-en-ciel qui auréolent les eaux, et les plaques de métal taillées en triangle qui festonnent le bordé de la pirogue, dessinant une mâchoire ouverte, rutilent dans la lumière.» Ce livre part d'une ambition à la fois simple et folle : raconter la construction d'un pont suspendu quelque part dans une Californie imaginaire à partir des destins croisés d'une dizaine d'hommes et femmes. Un romanfleuve qui brasse des sensations et des rêves, des paysages et des machines, des plans de carrière et des classes sociales, des corps de métiers et des corps tout court.

"Le coeur de Simon migrait dans un autre endroit du pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient d'autres provinces, ils filaient vers d'autres corps". Réparer les vivants est le roman d'une transplantation cardiaque. Telle une chanson de geste, il tisse les présences et les espaces, les voix et les actes qui vont se relayer en vingt-quatre heures exactement. Roman de tension et de patience, d'accélérations paniques et de pauses méditatives, il trace une aventure métaphysique, à la fois collective et intime, où le coeur, au-delà de sa fonction organique, demeure le siège des affects et le symbole de l'amour.

Με λένε Νίνα, είμαι εννιά χρονών. Μένω στον έβδομο όροφο μιας πολυκατοικίας ροκοκό. Στο διαμέρισμά μου, το πάτωμα τρίζει, ο διάδρομος μοιάζει με στριφτό κουλούρι και το δωμάτιό μου είναι μικρό με ένα μεγάλο παράθυρο. Έχω τρεις κολλητές φίλες, μια γάτα, δυο μεγαλύτερους αδερφούς και ένα συνομήλικο γείτονα πολύ εκνευριστικό. Η νέα μου ζωή ξεκίνησε το βράδυ που βρήκα ένα ολοκαίνουργιο μαξιλάρι πάνω στο κρεβάτι μου...