Τερέζα Καμπουρέλη

Το λεξικό αυτό είναι το πρώτο ελληνικοπολωνικό λεξικό αυτού του μεγέθους που κυκλοφορεί στην αγορά. Περιέχει πάνω από 50.000 λήμματα, φράσεις και ιδιωματισμούς που χρησιμοποιούνται στη νέα ελληνική γλώσσα καθώς και τα αντίστοιχά τους στην πολωνική. Για τη διευκόλυνση των Πολωνών χρηστών, δίνεται επίσης η προφορά των δυσκολότερων ελληνικών λέξεων με πολωνικά γράμματα. Τα ελληνικά ρήματα δίνονται όχι μόνο στον ενεστώτα (π.χ. κρύβω), αλλά επίσης στον αόριστο (έκρυψα) και στο στιγμιαίο μέλλοντα (θα κρύψω). Επιπλέον, τα ελληνικά επίθετα δίνονται και στα τρία γένη: αρσενικό (π.χ. βαρύς), θηλυκό (βαριά) και ουδέτερο (βαρύ). Στο τέλος του λεξικού παρουσιάζονται, ως παράρτημα, τα βασικά στοιχεία της νεοελληνικής γραμματικής, ο κατάλογος των ανώμαλων ρημάτων κ.ά.