Christian Jolibois

Les P'tites Poules d'ordinaire si courageuses ont la pétoche. Des sorcières ont allumé un grand feu dans la clairière toute proche. C'est chair de poule au poulailler ! Carmen, Carmélito et leurs amis ont bien raison de craindre le pire ; Pitikok, leur papa, est enlevé sous leurs yeux par une cabane maléfique, qui détale dans la nuit...

Cette nuit-là, une chose étrange apparaît dans le ciel : une grande casserole ! Sinistre présage. C'est le sauve-qui-poule général à la basse-cour. Carmen, Carmélito et leurs copains vont finir à la casserole ! C'est alors que les P'tites Poules croisent un étonnant voyageur venu d'Orient qui va chambouler leur vie.

Τίποτα δεν πάει καλά στο κοτέτσι το τελευταίο καιρό. Μπορεί ο Κόκο Ρικ, ο μπαμπάς της Κάρμεν και του Καρμελίτο, να λαλάει κάθε πρωί καλώντας τον ήλιο να βγει στον ουρανό, αλλά εκείνος δεν λέει να εμφανιστεί! Έτσι, μια μέρα, η Κάρμεν, ο Καρμελίτο κι ο Κρι Άρης, βάζουν σκοπό να βρουν τον ήλιο και να τον πείσουν να εμφανιστεί ξανά. Μα είναι δυνατόν; Για όνομα της κότας!

Ο Καρμελίτο θέλει έναν αδερφούλη, όπως όλα τα κοτόπουλα στο κοτέτσι. Μόνο που η επιστάτισσα θεωρεί τα αυγά της μαμάς του τα καλύτερα, και δεν της αφήνει ούτε ένα για να κλωσήσει. Όμως ο Πέδρο ο Κορμοράνος έχει ένα σχέδιο στο μυαλό του. Κι η έκπληξη του Καρμελίτο θα είναι πολύ μεγάλη…

Η Καρμέλα ονειρεύεται να δει τη θάλασσα. Ένα βράδυ, λοιπόν, το σκάει από το κοτέτσι και φτάνει στη ακτή. Μόνο που το παιχνίδι στο κύμα αποδεικνύεται πολύ επικίνδυνο, γιατί σε λίγο διαπιστώνει ότι έχει απομακρυνθεί πολύ από την ακτή. Έτσι αρχίζει ένα μεγάλο ταξίδι που θα την οδηγήσει στην Αμερική και πάλι πίσω…

Από τότε που βγήκε από το αυγό του, ο Καρμελίτο, το ροζ κοκοράκι, ονειρεύεται να πάει στα αστέρια. Μόνο που δεν ξέρει αν πράγματι υπάρχουν... Μέχρι που προσγειώνεται μπροστά του το διαστημικό κοτέτσι με τα εξωγήινα κοτόπουλα!