Μάρκος Βαμβακάρης

GLOSSAIRE
INTRODUCTION
NOTE DE L’ÉDITEUR/TRADUCTEUR
AVANT-PROPOS À L’ÉDITION GRECQUE
CHAPITRE 1 : SYRA, TON APANO CHORA
CHAPITRE 2 : LES ANNÉES AU PIRÉE
CHAPITRE 3 : BOUZOUKI, JOIE DU MONDE
CHAPITRE 4 : MES YEUX, ILS EN ONT VU DES CHOSES
CHAPITRE 5 : DANS CE MONDE MAUVAIS
CHAPITRE 6 : J’AIME LES COEURS COMME LE MIEN
CHAPITRE 7 : LA MUSIQUE, LES PAROLES, LES CHANSONS
INTRODUCTION À L’ÉDITION GRECQUE

[...]Για δυο βδομάδες φιλοξενήθηκα από την οικογένεια Βαμβακάρη στη Νίκαια. Πρωί και απόγευμα ο Μάρκος και γω στρωνόμαστε στη συζήτηση την οποία ηχογρφούσα. Έθεσα στο Μάρκο όσες ερωτήσεις μπόρεσα και προσπάθησα να καλύψω όσα κενά γινόταν, Μιλήσαμε και για πολλά από τα τραγούδια του, απ τα οποία εκατό μου είχε καθαρογράψει ο γραμματικός του, μουσικός Μίμης Πρώκος, ακριβώς με την ιδέα να συμπεριληφθούν στην αυτοβιογραφία του. Η δουλειά μας αυτή απόδωσε πάνω από τριάντα ώρες ηχογραφημένων συνεντεύξεων και ήταν πολλές φορές κουραστική για τον εξαντλημένο από τις αρρώστιες Μάρκο. Ο πόθος του να δει το βιβλίο τελειωμένο και πλήρες, ήταν το μόνο που του έδινε δύναμη και κουράγιο να ανεχτεί την καθημερινή δοκιμασία.[...]