Άλλες

Σκοπός αυτής της οπτικοακουστικής μεθόδου με τα 4 CD είναι να βοήθησει εκείνους που ποτέ δεν είχαν την ευκαιρία να διδαχθούν τουρκικά από καθηγητή να μάθουν την τουρκική γλώσσα εύκολα και σωστά σε μικρό χρονικό διάστημα. Στόχος της είναι επίσης να βοηθήσει και τους σπουδαστές που ήδη φοιτούν σε κάποιο σχολείο να εμπλουτίσουν ή να εμπεδώσουν τις γνώσεις τους.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά:
- Ολόκληρη η σειρά βασίζεται σε ένα σύγχρονο οπτικοακουστικό σύστημα. Ο συνδυασμός εικόνας και ήχου αποτελεί τον πιο αποτελεσματικό τρόπο για γρήγορη αφομοίωση.
- Η απόδοση της προφοράς των τουρκικών λέξεων δίνεται με απλό και κατανοητό τρόπο.
- Η κλιμάκωση της ύλης έχει γίνει πολύ προσεκτικά, ώστε να μην απαιτούνται προηγούμενες γνώσεις τουρκικής.
- Η γραμματική και το συντακτικό δίνονται πολύ αναλυτικά, ώστε να μην προβληματίζουν τον μέσο αναγνώστη.
- Το εκπαιδευτικό υλικό των CD είναι εκφωνημένο από τούρκους καθηγητές για σωστή απόδοση της προφοράς.

Είναι η πρώτη Μέθοδος Τουρκικής που ακολουθεί συγκεκριμένη εκπαιδευτική προσέγγιση και παρουσιάζει αναλυτικά όλη τη δομή της τουρκικής γλώσσας. Η πλούσια διδακτική πείρα της συγγραφέως - καθηγήτριας Έλενας Γέμτου εγγυάται την αρτιότητα του έργου και την αποτελεσματικότητα της μεθόδου.

Με τίτλο "Δύο διηγήματα για την Σκιάθο" κυκλοφόρησαν στα ρωσικά δύο διήγηματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, "Το όνειρο στο κύμα" (μετάφραση: Όλγα Νέτσικ) και "Ο Αλιβάνιστος" (μετάφραση: Ναταλία Νικολάου), εμπλουτίζοντας τη σειρά ξενόγλωσσων εκδόσεων κλασικής νεοελληνικής λογοτεχνίας των Εκδόσεων Αιώρα. Τα δύο γνωστά διηγήματα του Παπαδιαμάντη συστήνουν στο ρώσικο αναγνωστικό κοινό έναν από τους κορυφαίους πρεσβευτές των ελληνικών γραμμάτων, που στοιχειωθετεί την ελληνική μας ταυτότητα, που γίνεται ο χαμένος κρίκος ανάμεσα στη βυζαντινή παράδοση και τη σύγχρονη Ελλάδα, που ηθογραφεί σε βάθος. Οι ρώσοι αναγνώστες, κουβαλώντας έντονα το στοιχείο της Ορθοδοξίας, θα αναγνωρίσουν τη θρησκευτικότητα του Παπαδιαμάντη και θα μυηθούν σε μια ζωντανή διάσταση της ελληνικότητας.