Γαλλικά

Cet ouvrage recense environ 7000 expressions, locutions et proverbes utilisés en grec moderne dans le langage parlé et que les dictionnaires courants - qu'ils soient unilingues ou bilingues - ne contiennent souvent pas. Pour chaque expression grecque sont indiqués: - un équivalent français (s'il existe); - des commentaires, si nécessaire, comprenant la traduction littérale (si elle est possible), le sens à donner à l'expression grecque (s'il n'est pas apparent) et les contextes d'usage de l'expression. Quelque 2 000 expressions françaises, avec renvoi aux expressions grecques qu'elles traduisent, sont rassemblées en fin de volume, ce qui rend ce lexique également précieux pour les hellénophones. "Le "Brillouët-Kokkinidou" a désormais une place de choix dans la bibliothèque du néohelléniste français. Il ne faudra pas se contenter de le consulter à l'occasion, mais bien en faire progressivement une lecture systématique afin d'affiner sa connaissance d'une langue que l'on n'a jamais fini d'apprendre."

L'orthographe ne sert à rien. Sauf si l'on comprend mieux ce dont il s'agit lorsque l'on écrit « tonneau d'eau » plutôt que « tonodo ». Il en est de même des règles typographiques, qui n'ont d'autre but que de faciliter la lisibilité d'un texte. Or, aujourd'hui, ce ne sont plus des typographes hautement qualifiés qui composent les textes dans la presse et dans l'édition, mais les secrétaires d'édition, les auteurs ou les journalistes eux-mêmes. Ce petit livre est fait d'abord à leur attention. Ils y trouveront, parfaitement classés et illustrés, de nombreux exemples, toutes les règles de base de la présentation typographique : l'usage de l'italique, l'emploi des lettres capitales, la manière d'écrire les nombres, les abréviations, la ponctuation, la division des mots et des phrases. Il est également destiné à tous ceux que les règles typographique passionnent... ou effraient et qui souhaitent rendre plus lisibles leurs écrits. Quant à l'avalanche de textes qui inondent la toile, gageons qu'une modeste partie finira bien par « subir » la correction. On a le droit d'être optimiste !

Cette version abrégée du Bailly, fidèle à l'édition d'origine, constitue un outil pratique pour l'étude de la langue et de la civilisation grecque. On y trouve les principaux sens des termes grecs usuels. Cette version abrégée est idéale pour un premier apprentissage de la langue grecque.

Indispensable pour s'exprimer sans faute en anglais ! Toutes les règles de grammaire De nombreux exemples Pour les études et les voyages L'essentiel de l'anglais Pratique et efficace Grammaire Mots-clés 1 000 verbes avec leur construction

Toutes les définitions de ce dictionnaire sont extraites de l'oeuvre et de la correspondance de Voltaire. Les entrées correspondent aux multiples domaines du savoir abordés par ce penseur des Lumières (société, religion, politique, pédagogie, etc.) et forment un portrait intellectuel de l'homme et de son époque.

Un dictionnaire de 7 000 citations classées par mots clés avec : l'étymologie du mot clé, des citations extraites des oeuvres d'écrivains de langue française, du Moyen Âge à aujourd'hui, des citations issues de dictionnaires anciens, des pensées originales empruntées aux contemporains : humoristes, essayistes, personnalités politiques...

Où l'on apprend que Los Angeles sera engloutie par les eaux dans un siècle, que la France est le premier producteur de sucre de betterave et les États-Unis de tueurs en série, que les réserves naturelles d'or seront épuisées dans quatorze ans, que nous avons un risque sur sept de mourir du cancer et un sur quinze millions d'une piqûre d'abeille, que la discipline universitaire comptant le plus grand nombre d'étudiants vierges est les mathématiques, que lorsqu'une équipe rouge rencontre une équipe bleue, la rouge gagne quatre fois plus souvent, que le gothic black metal n'a rien à voir avec le deathcore, et mille autres choses indispensables. Parce qu'un bon dessin vaut mieux qu'un long discours, Datavision propose une nouvelle science visuelle de l'information. David McCandless est le pape de cette discipline en plein essor.

Ce Dictionnaire présente, à travers près de 5 000 articles et plus de 500 représentations de pièces, l'ensemble de la production monétaire de tous les pays, des origines à nos jours. Privilégiant le monde occidental, il accorde cependant une large place au proche et lointain Orient. Depuis l'apparition des premières monnaies en Lydie au VIe siècle avant J.-C. et des cauris en Chine, dont l'usage monétaire est établi au XIe siècle avant J.-C., jusqu'à celle de l'euro le 1er janvier 2002, sont recensées toutes les notions nécessaires à la compréhension et aux plaisirs de la numismatique : les systèmes monétaires anciens les plus importants ; les ateliers féodaux et royaux français ; les monnaies des pays contemporains ; les termes de technique monétaire, notamment ceux qui sont liés aux processus de fabrication ; les grands numismates.

Dans une langue étrangère, il n'est pas toujours facile de choisir les mots, les phrases dans ce domaine si intime de l'amour. Ce petit ouvrage illustré n'est pas un dictionnaire froid et sans vie. Chacune des pages évoque une ambiance, une atmosphère qui participe au monde de l'amour. Les illustrations permettent de visualiser les mots du premier coup d'oeil. Des textes explicatifs et des dialogues vivants sont conçus en trois niveaux de langue de difficulté croissante. La première rencontre, le choix des vêtements, le maquillage, la coiffure, le dîner au restaurant, la sortie en boîte, le désir, le baiser, le contact des corps, la description physique, tous ces thèmes sont présentés de façon très claire pour que les amoureux puissent mieux s'exprimer. Le français est la langue des rencontres, dit-on, Olga et Jean vous donnent les clefs pour parler mieux d'amour.

Un dictionnaire amoureux ? L'amour peut-il vraimant s'épeler de A à Z ou, lorsqu'il s'agit d'un dictionnaire amoureux de la Grèce, d'alpha à oméga ? Qu'auraient dit en leur temps Artémise, Aphrodite, Cléopâtre, Ismène et Théodora si je leur avais murmuré : vous êtes l'alpha ou vous êtes l'oméga de ma vie ? J'imagine déjà leur rire olympien ! Et pourtant, depuis que j'ai entrepris l'écriture de ce dictionnaire, j'ai rarement éprouvé un tel plaisir à construire, inventer un livre en choisissant amoureusement les mots qui lui conviennent. A l'inverse de l'essai, du récit ou du roman, le dictionnaire n'implique aucune continuité dans son parcours et l'on peut parfaitement - ce qui fut mon cas - rédiger un texte sur Pégase sans être obligé pour autant de continuer par Périclès ! Ce type de livre procure donc une liberté à la fois totale et révélatrice. Totale dans la mesure où l'on est seul juge des mots à dire - ou en l'occurrence à écrire - et libératrice en cela qu'il permet de s'attarder sur des mots inconnus, oubliés, voire intimes et d'éviter, de refuser tout sujet stéréotypé, tout guide académique ou parcours universitaire. Cela devient et cela est un inventaire personnel, c'est à dire subjectif, de lieux, thèmes, objets, personnages réels ou légendaires, êtres et amis aimés. Il y a donc fatalement des absences qui ne sont pas des manques puisqu'elles sont volontaires et des présences inattendues. En conclusion, je dirai que le principe du dictionnaire m'a permis de revisiter la Grèce et ma mémoire d'une façon totalement neuve. Pour moi, un tel ouvrage n'est pas fait de mots disant la vie, mais de vie traduite par des mots. Jacques Lacarrière