Shel Silverstein

"The Giving Tree" is a classic and moving story by Shel Silverstein. Once there was a little tree ...and she loved a little boy. So begins a story of unforgettable perception, beautifully written and illustrated by the gifted and versatile Shel Silverstein. Every day the boy would come to the tree to eat her apples, swing from her branches, or slide down her trunk ...and the tree was happy. But as the boy grew older he began to want more from the tree, and the tree gave and gave and gave. This is a tender story, touched with sadness, aglow with consolation.

Αν είχες έναν καμηλοπάρδαλο ψηλό… και τεντωνόταν και ψήλωνε άλλο τόσο και μισό… θα 'χες έναν καμηλοπάρδαλο και μισό. Αν του κολλούσες τριανταφυλλάκι στο ένα του το ρουθουνάκι… Αν το παπούτσι του είχε χοντρή σόλα και πατούσε το κουτί με την κόλλα… Αν χτενιζόταν με καρέκλα αντί για χτένα και τα μαλλιά του 'μέναν μπερδεμένα…. Και κάπως έτσι συνεχίζεται η ιστορία, μέχρι που… Δεν θα σας αποκαλύψουμε τη συνέχεια. Τα παιδιά θα διασκεδάσουν απίστευτα με τις περιπέτειες του μικρού καμηλοπάρδαλου, οι οποίες ολοκληρώνονται με τον πιο απροσδόκητο τρόπο. Η ασύγκριτη εικονογράφηση του Shel Silverstein πλαισιώνει υπέροχα το χιούμορ και την ευφυΐα του έμμετρου, ομοιοκατάληκτου κειμένου. Ένα βιβλίο που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1964, αλλά διαβάζεται αδιάκοπα μέχρι σήμερα.

Μήπως ψάχνεις κατοικίδιο; Ποιο είναι το καλύτερο; Ένας σκύλος, μια γάτα, ένας βάτραχος, ένα μεγάλο ποντίκι; Τι θα έλεγες για έναν φτηνό ρινόκερο; Είναι αστείος και γλυκός και πιστός όσο άλλος κανείς. Αγκαλίτσας κι αξιαγάπητος. Λοιπόν, ποιος θέλει έναν φτηνό ρινόκερο; Μάλλον εσύ! Το βιβλίο Ποιος θέλει έναν φτηνό ρινόκερο; είναι μια εικονογραφημένη ιστορία, που κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, σε μετάφραση των Άγγελου Αγγελίδη - Μαρίας Αγγελίδου. Οι ερμηνείες πίσω από το βιβλίο Πώς είναι άραγε να έχεις για κατοικίδιο έναν… ρινόκερο; Στην –κλασική πλέον–εικονογραφημένη ιστορία, πρωταγωνιστής είναι ένα μικρό παιδί που αποκτάει έναν ρινόκερο για κατοικίδιο. Από τότε, περνούν κάθε μέρα μαζί κάνοντας απίθανα πράγματα! Το παιδί και ο ρινόκερος μεταμφιέζονται, φτιάχνουν απίθανους λουκουμάδες με λίγη βοήθεια από το κέρατο του ρινόκερου, χοροπηδούν στο σκοινάκι και σκαρώνουν κάθε είδους ζαβολιά. Μπορεί ο ρινόκερος να μη συμφωνεί πάντα με το παιδί, όμως συνεχίζει να βρίσκεται στο πλάι του, όπως ένας καλός και υποστηρικτικός φίλος. Ένα βιβλίο για την αξία της πραγματικής φιλίας αλλά και τον σεβασμό στη διαφορετικότητα (ένας ρινόκερος δεν είναι και το πιο συνηθισμένο κατοικίδιο που μπορεί να έχει κάποιος). Ακόμα μία αλληγορική ιστορία από τον συγγραφέα του πολυαγαπημένου βιβλίου Το Δέντρο που Έδινε, η οποία ενθαρρύνει τα παιδιά να καλλιεργούν τη φαντασία τους και να σκέφτονται «έξω από το κουτί».

Ήταν μια φορά μια Μηλιά, που αγαπούσε ένα παιδάκι, πολύ. Κάπως έτσι ξεκινάει μία από τις κλασικότερες εικονογραφημένες ιστορίες, γραμμένη από τον Shel Silverstein. Το Δέντρο που Έδινε, είναι το γνωστότερο ενδεχομένως έργο του συγγραφέα και κυκλοφορεί σε συλλεκτική έκδοση και σε νέα μετάφραση των Άγγελου Αγγελίδη - Μαρίας Αγγελίδου. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1964 από την Harper & Row και μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί σε πάνω από 30 γλώσσες παγκοσμίως. Η ιστορία αναφέρεται στη σχέση μιας μηλιάς κι ενός παιδιού καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Όταν το παιδί είναι μικρό, επισκέπτεται καθημερινά τη μηλιά, κάνει κούνια στα κλαδιά της και ξεκουράζεται στη σκιά της. Μεγαλώνοντας, όμως, ζητάει ολοένα και περισσότερα από αυτήν, ενώ περνάει όλο και λιγότερο χρόνο μαζί της… Κάθε μέρα το παιδί την επισκεπτόταν, μάζευε τα μήλα της, σκαρφάλωνε στον κορμό της, έκανε κούνια στα κλαδιά της. Και η Μηλιά ήταν ευτυχισμένη… Όσο το παιδί μεγάλωνε, ζητούσε συνέχεια όλο και περισσότερα, ξανά και ξανά… Και το δέντρο έδινε, έδινε κι έδινε… και χαιρόταν η καρδιά του. Μια αλληγορία με πολλαπλά νοήματα για αναγνώστες κάθε ηλικίας. Οι ερμηνείες πίσω από το βιβλίο Πολλές ερμηνείες έχουν δοθεί κατά καιρούς στη συμβολική αυτή εικονογραφημένη ιστορία. Ένα παραμύθι για την αξία της ανιδιοτελούς φιλίας; Μια παραβολή για τη γονεϊκή αγάπη που προσφέρεται άνευ όρων και ορίων; Μια μεταφορά που σκιαγραφεί τη σχέση του ανθρώπου με το περιβάλλον και τη φύση; Το κλασικό και πολυαγαπημένο βιβλίο τού –ασυμβίβαστου για τα δεδομένα της εποχής του– συγγραφέα συγκινεί διαχρονικά μικρούς και μεγάλους, συνθέτει έναν ύμνο στην ανιδιοτέλεια, αλλά συνιστά και μια τρυφερή αλληγορία τόσο για τη ζωή που κάνει τον κύκλο της όσο και για τον άνθρωπο που ωριμάζει βλέποντας τις ανάγκες του να μεταβάλλονται διαρκώς σε κάθε στάδιο της ζωής του.

Του έλειπε ένα κομμάτι. Και ήταν λυπημένος. Ξεκίνησε λοιπόν να βρει το κομμάτι που του έλειπε. Και κυλώντας τραγουδούσε το τραγούδι του… «Έι-χο! Το κομμάτι που μου λείπει ψάχνω εγώ, το κομμάτι που μου λείπει, το κομμάτι που μου λείπει. Έι-χάι-ντι-χο, να με κι εγώ, το κομμάτι που μου λείπει πάω να βρω». Στην αναζήτησή του για Το Κομμάτι που Λείπει, ανακαλύπτει κάτι που πολύ απλά, πολύ τρυφερά περιγράφεται σε αυτή την ιστορία, μια ιστορία που διερευνά με βαθιά ειλικρίνεια το ταξίδι προς την ολοκλήρωση.

Το κομμάτι που λείπει καθόταν μοναχό του και περίμενε να περάσει κάποιος να το πάρει να κυλήσουν κάπου μαζί. Όλα τα διαφορετικά που συναντάει το κομμάτι, οτιδήποτε ανακαλύπτει ενόσω παραμένει αβοήθητο, όλα αυτά και πολλά ακόμα σκιαγραφούνται με την απλότητα και την ευαισθησία της γραφής και της εικονογράφησης του Shel Silverstein.