Jean Psichari

Ce recueil a pour objet d’illustrer, à travers les trois textes proposés dans cette édition, différentes facettes de l’amour, truculentes ou bien savantes. Le premier, intitulé « Etranges amours », est un fragment extrait d’un poème didactique de Késarios Dapontès, « Le jardin des grâces ». L’auteur tire du très riche patrimoine littéraire et mythologique de la Grèce antique des histoires insolites. Le second, intitulé « L’Anonyme de 1789 », est considéré comme étant le premier texte en grec moderne écrit en prose à l’époque des Lumières, en Grèce, pour preuve les références à Voltaire et à Diderot, mais aussi la liberté du style jusque-là inhabituelle. Pour finir, en troisième position, « Le baiser », un texte rédigé par Jean Psichari à l’occasion d’une conférence tenue à Athènes en 1893. Ce texte original et plein de finesse parcourt vingt-cinq siècles de culture européenne, depuis les tragiques de la Grèce antique jusqu’à Baudelaire, en passant par Catulle, l’Anthologie palatine et Dante. Cette recherche ou phénoménologie de l’amour devient un charmant voyage au sein de la culture européenne.