Douglas Stuart

Le portrait d'un jeune homme solaire dans un monde empoisonné par la haine et l'intolérance. Nés sous deux étoiles différentes, Mungo le protestant et James le catholique vivent dans un monde hyper-violent où les gangs se livrent une bataille territoriale sans merci au nom d'une idée de la réputation ultra-virile à défendre. Pour être considérés comme des hommes, " des vrais ", Mungo et James devraient être des ennemis jurés. Pourtant, les deux garçons s'aiment voyant l'un chez l'autre l'espoir d'un ailleurs. Mungo doit alors travailler dur pour cacher cet amour interdit, en particulier à son frère aîné Hamish, un chef de gang local, prêt à tout pour défendre son honneur.

Born under different stars, Protestant Mungo and Catholic James live in a hyper-masculine world. They are caught between two of Glasgow’s housing estates where young working-class men divide themselves along sectarian lines, and fight territorial battles for the sake of reputation. They should be sworn enemies if they’re to be seen as men at all, and yet they become best friends as they find a sanctuary in the doocot that James has built for his prize racing pigeons. As they begin to fall in love, they dream of escaping the grey city, and Mungo must work hard to hide his true self from all those around him, especially from his elder brother Hamish, a local gang leader with a brutal reputation to uphold.

But the threat of discovery is constant and the punishment unspeakable. When Mungo’s mother sends him on a fishing trip to a loch in Western Scotland, with two strange men behind whose drunken banter lie murky pasts, he needs to summon all his inner strength and courage to get back to a place of safety, a place where he and James might still have a future.

Imbuing the everyday world of its characters with rich lyricism, Douglas Stuart’s Young Mungo is a gripping and revealing story about the meaning of masculinity, the push and pull of family, the violence faced by so many queer people, and the dangers of loving someone too much.

Είναι 1981. Η Γλασκόβη πεθαίνει, οι πολιτικές της Θάτσερ έχουν βυθίσει συζύγους και γιους στην ανεργία, και τίμιες οικογένειες καταφεύγουν σε κομπίνες για να επιβιώσουν. Η Agnes Bain ανέκαθεν είχε μεγαλύτερες προσδοκίες από τη ζωή. Ονειρεύεται πράγματα πιο σπουδαία: ένα σπίτι με δική του κεντρική είσοδο και μια ζωή αγορασμένη και εξοφλημένη αμέσως, σαν τα τέλεια, αλλά ψεύτικα, δόντια της. Όμως ο άντρας της, ένας γυναικάς ταξιτζής, την παρατάει, και σύντομα η Agnes και τα τρία παιδιά της βρίσκονται παγιδευμένοι σε μια διαλυμένη πόλη ανθρακωρύχων. Καθώς η μητέρα τους κατρακυλάει ακόμα βαθύτερα στον αλκοολισμό, τα παιδιά κάνουν ό,τι μπορούν για να τη βοηθήσουν, όμως ένα ένα αναγκάζονται να φύγουν για να σωθούν. Μόνο ο μικρός της γιος, ο Shuggie, αρνείται να σταματήσει να ελπίζει. Ένα σκληρό μυθιστόρημα που αποκαλύπτει τις δυσκολίες της φτώχειας, τα όρια της αγάπης, και την κενότητα της περηφάνιας.

Είναι 1981. Η Γλασκόβη πεθαίνει, οι πολιτικές της Θάτσερ έχουν βυθίσει συζύγους και γιους στην ανεργία, και τίμιες οικογένειες καταφεύγουν σε κομπίνες για να επιβιώσουν. Η Agnes Bain ανέκαθεν είχε μεγαλύτερες προσδοκίες από τη ζωή. Ονειρεύεται πράγματα πιο σπουδαία: ένα σπίτι με δική του κεντρική είσοδο και μια ζωή αγορασμένη και εξοφλημένη αμέσως, σαν τα τέλεια, αλλά ψεύτικα, δόντια της. Όμως ο άντρας της, ένας γυναικάς ταξιτζής, την παρατάει, και σύντομα η Agnes και τα τρία παιδιά της βρίσκονται παγιδευμένοι σε μια διαλυμένη πόλη ανθρακωρύχων. Καθώς η μητέρα τους κατρακυλάει ακόμα βαθύτερα στον αλκοολισμό, τα παιδιά κάνουν ό,τι μπορούν για να τη βοηθήσουν, όμως ένα ένα αναγκάζονται να φύγουν για να σωθούν. Μόνο ο μικρός της γιος, ο Shuggie, αρνείται να σταματήσει να ελπίζει. Ένα σκληρό μυθιστόρημα που αποκαλύπτει τις δυσκολίες της φτώχειας, τα όρια της αγάπης, και την κενότητα της περηφάνιας.