Τέχνη

Ένα δίγλωσσο βιβλίο (γαλλικά/αγγλικά) για τη χορογράφο Πίνα Μπάους που περιέχει ποίηση του Δημήτρη Κρανιώτη και φωτογραφίες του Κωνσταντίνου Ιγνατιάδη.

Ο Δημήτρης Κρανιώτης συνεργάστηκε ως δραματουργός με το Χοροθέατρο του Βούπερταλ (Tranztheater Wuppertal) για τα δύο έργα της Πίνας Μπάους "Das Stuck mit dem Schiff", 1993 και "Trauerspiel", 1994. Το κείμενό του "Zaubertrauer" και τα κείμενα της ενότητας "Wunderbar" δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας των δύο ως άνω έργων και πήραν την τελειωτική τους μορφή το 2016.

Οι 27 φωτογραφίες του Κωνσταντίνου Ιγνατιάδη της ενότητας "Trauerspiel" τραβήχτηκαν κατά τη διάρκεια των παραστάσεων του έργου της Πίνα Μπάους "Ein Trauerspiel" στο Theatre de la Ville, στο Παρίσι, τον Φεβρουάριο του 1995.

Félix Sartiaux (1876 - 1944), archéologue et ingénieur français, fut le principal témoin de la persécution des habitants grecs de l’Ancienne et de la Nouvelle Phocée en Asie Mineure, en juin 1914. Dans ce livre, la publication des patronymes phocéens en regard des nouvelles photographies du protagoniste de l’archéologie et de l’histoire phocéennes, Félix Sartiaux, nous a semblé la meilleure façon d’honorer ce peuple. Ces noms de famille, légués de génération en génération, constituent en quelque sorte une patrie immatérielle dont personne ne peut les priver. Ο Φελίξ Σαρτιώ (1876 - 1944), Γάλλος αρχαιολόγος και μηχανικός, αποτέλεσε το βασικότερο μάρτυρα των γεγονότων του διωγμού που είχαν υποστεί οι Έλληνες κάτοικοι της Παλαιάς και της Νέας Φώκαιας της Μικράς Ασίας, τον Ιούνιο του 1914. Σ’ αυτό το βιβλίο, η δημοσίευση των φωκαϊκών ονομάτων, παράλληλα με τις νέες φωτογραφικές λήψεις / μαρτυρίες του Φελίξ Σαρτιώ, πρωταγωνιστή της φωκαϊκής αρχαιολογίας και ιστορίας, μας φάνηκε ο καλύτερος τρόπος να τιμηθεί ο φωκαϊκός λαός. Αυτά τα πατρώνυμα, που από γενιά σε γενιά οι Φωκιανοί μεταφέρουν, αποτελούν μια άλλου είδους πατρίδα την οποία δεν μπορεί κανείς να τους αφαιρέσει.

« Mais étant donné que nous savons que la peinture comprend et abrite toutes les choses qui sont générées par la nature et tout ce qu'on perçoit avec les yeux, ce maître-là me semble bien pitoyable qui ne fait bien qu'une figure. » Léonard de Vinci Avec la peinture de la Renaissance, l'art occidental atteint son apogée. La transformation de l'image du monde par les sciences naturelles et les grandes découvertes, les tensions religieuses et politiques ainsi que les troubles sociaux se reflètent dans la peinture. Le réel et l'idéal, le profane et le sacré, la contemplation extatique et le froid scepticisme voient le jour dans la plus immédiate proximité.

Dans ce journal, tenu durant la préparation du festival de Cannes, Thierry Frémaux nous convie au centre de ce qui fait battre le coeur du cinéma mondial : le plus grand festival au monde qui lui est consacré, ses récompenses et l'extraordinaire vitrine qu'il offre sur le septième art. On y vit au rythme des équipes techniques, du jury, des journalistes, des artistes, de leurs agents... Mais ce journal est aussi l'occasion pour celui qui dirige également l'Institut Lumière de Lyon de nous raconter sa plus grande passion, son dévouement de toute une vie.

Paroles d'artiste fait dialoguer les propos ou écrits d'un artiste avec son oeuvre. « C'est d'une manière mystérieuse, énigmatique, mystique, que l'oeuvre d'art véritable naît « de l'artiste ». Détachée de lui, elle prend une vie autonome, devient une personnalité, un sujet indépendant, animé d un souffle spirituel qui mène également une vie matérielle réelle - un être. » Présentation en anglais Paroles d'artiste is a collection of dialogues between artists' words and works. « It's in a mysterious, enigmatic, mystical way that the real work of art is born 'out of the artist'. Detached from him, it takes on a life of its own, becomes a personality, an independent subject, animated by a spiritual breath that leads to a real material life - a being. »