Anne Frank

'One of the greatest books of the century' - Guardian'Hiding...where would we hide?... Margot and I started packing our most important belongings into a satchel. The first thing I stuck in was this diary...'In July 1942 thirteen-year-old Anne Frank and her family, fleeing the horrors of Nazi occupation, went into hiding in an Amsterdam warehouse. Over the next two years Anne vividly describes in her diary the frustrations of living in such confined quarters. This unabridged, definitive text reveals Anne's innermost thoughts and feelings as she grows up, and provides a deeply moving true-life story that comes to an abrupt and tragic end. Contains an Afterword, chronology of events and glossary of terms.

"Σάββατο, 15 Ιουλίου 1944 Αγαπητή, Κίτι Είναι πράγματι ν' απορείς που δεν έχω απαρνηθεί όλα μου τα ιδανικά. Επιμένω επειδή, σε πείσμα όλων, εξακολουθώ να πιστεύω ότι οι άνθρωποι είναι καλοί κατά βάθος... Βλέπω τον κόσμο να γίνεται σιγά σιγά ερημότοπος, νιώθω τα βάσανα εκατομμυρίων ανθρώπων, κι όμως, αν ατενίσω τους ουρανούς, πιστεύω ότι θα πάρει τέλος τούτη η ωμότητα." Τη μέρα που κλείνει τα δεκατρία της χρόνια, η Άννα Φρανκ παίρνει δώρο ένα ημερολόγιο. Αποφασίζει να του εκμυστηρευτεί όλα της τα μυστικά και για να το καταφέρει δημιουργεί ένα φανταστικό πρόσωπο, την Κίτι, την πιστή φίλη που αποζητά, αλλά δεν θα προλάβει να αποκτήσει. Τελικά η Κίτι θα γίνει μάρτυρας της βεβιασμένης ωρίμανσης μιας κοπέλας ήδη πολύ ώριμης για την ηλικία της, που ζει σε μια εποχή όπου γκρεμίζονται όλα τα ιδανικά, οι άνθρωποι δείχνουν τον χειρότερο εαυτό τους και δεν ξέρουν αν πρέπει να πιστέψουν στην αλήθεια, στη δικαιοσύνη και στον Θεό. Το 1942, η Άννα και η οικογένειά της αναγκάζονται να κρυφτούν κυνηγημένοι από τους ναζί σε ένα παλιό κτίριο στο Άμστερνταμ. Παραμένουν εκεί δύο χρόνια, ώσπου συλλαμβάνονται από την Γκεστάπο στις 4 Αυγούστου 1944. Επέζησε μόνο ο πατέρας της, χάρη στον οποίο εκδόθηκε και το ημερολόγιο. Ένα συγκλονιστικό γραπτό ντοκουμέντο που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, το θέατρο και μεταφράστηκε σε πάρα πολλές γλώσσες.

«Φαίνεται σαν να έχουν περάσει χρόνια από την Κυριακή το πρωί. Συνέβησαν τόσα πολλά, που μου φαίνεται λες κι ολόκληρος ο κόσμος γύρισε ξαφνικά ανάποδα». Άννα Φρανκ

 

Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, παγκοσμίως γνωστό και αγαπημένο, παρουσιάζεται τώρα σε μια εντελώς νέα μορφή: ως Graphic Diary. Με μοναδικό τρόπο συνδέει το πρωτότυπο κείμενο με ζωντανούς διαλόγους και διηγήσεις, που βασίζονται στο ημερολόγιο, μέσα από την εντυπωσιακή και γεμάτη συναίσθημα δουλειά και εικονογράφηση των Άρι Φόλμαν και Νταβίντ Πολόνσκυ. Και οι δύο είναι γνωστοί για το κινηματογραφικό τους αριστούργημα Waltz with Bashir, το οποίο μεταξύ άλλων προτάθηκε για Όσκαρ. Με όση ζωντάνια γράφει η Άννα Φρανκ για τη ζωή της στην Kρυψώνα, τον φόβο της μην ανακαλυφθεί, αλλά και για τα εφηβικά της συναισθήματα, τόσο άμεση, σχεδόν κινηματογραφική, είναι η εικονογράφηση.