Ριχάρδος ο Γ'

Μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο των Ρόδων μεταξύ των οίκων Γιορκ και Λάνκαστερ έχει ξεκινήσει στην Αγγλία μια περίοδος ειρήνης. Όμως ο μικρότερος αδελφός του βασιλιά, ο Ριχάρδος, καταστρώνει σχέδια εξόντωσης των φυσικών διαδόχων και των αντιπάλων του για να κατακτήσει τον θρόνο της Αγγλίας, σχέδια που στη συνέχεια υλοποιεί με απόλυτη επιτυχία. Έτσι, παρακολουθούμε την άνοδο στην εξουσία ενός διεφθαρμένου ανθρώπου και τη σύντομη βασιλεία του, την οποία διακόπτει ο βίαιος θάνατος. Για την παρούσα έκδοση, αφού μεταφράστηκε το κείμενο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ από την αγγλική γλώσσα, στη συνέχεια δημιουργήθηκε μια νέα απόδοση-διασκευή του έργου, στην οποία επιτράπηκαν μετατοπίσεις, παρατυπίες και προσθαφαιρέσεις προς χάριν της επίτευξης των στόχων της διασκευής. Θέλω να ευχαριστήσω τη Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη που οδήγησε στη σκηνή την ελεύθερη διασκευή Ριχάρδος III, καθώς και την Ξένια Γεωργοπούλου για την υποστήριξή της. Το έργο του Άγγλου ποιητή ηχεί σήμερα πιο επίκαιρο από ποτέ.