Nikiforos Vrettakos - Selected Poems (bilingual)

Η δίγλωσση αυτή έκδοση περιλαμβάνει τριάντα οχτώ επιλεγμένα ποιήματα του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου σε μετάφραση του πολυβραβευμένου David Connolly, ο οποίος υπογράφει και μία κατατοπιστική εισαγωγή για τον οικουμενικό ποιητή της αγάπης. O Σπαρτιάτης Νικηφόρος Βρεττάκος (1912-1991) υπήρξε ένας από τους πιο aναγνωρισμένους Έλληνες ποιητές. Μία από τις πλέον χαρισματικές λυρικές φωνές της γενιάς του, θεωρείται ο ποιητής του φωτός και της αλήθειας, ο ποιητής που ύμνησε την ομορφιά της φύσης με απαράμιλλο τρόπο. Πολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. Το βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και τους αγγλόφωνους που μαθαίνουν ελληνικά. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους. Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Παναγιώτης Σταυρόπουλος.