Ελλάδα

La Grèce est sous le joug du pouvoir de l'armée ; après un putsch manqué contre le Président, chef de la junte, celui-ci donne carte blanche à l'officier Makavettas pour réduire à l'impuissance le dernier carré militaire rebelle. Une farce d'une irrésistible drôlerie, qui relate pourtant les dessous de la dictature des colonels, de 1967 à 1974.

Manouìl est un homme d'affaires grec orthodoxe vivant à Constantinople en 1915. Son titre honorifique de hadji, reçu pour avoir effectué un pèlerinage à Jérusalem, est le signe du respect qu'il impose autour de lui. Mais derrière les apparences se dévoile un homme concupiscent, attiré par le lucre et les fastes du pouvoir. En filigrane de son histoire, Constantinople comme théâtre des passions.

Maribor, criblée de beauté et de tragédie, une ville à la croisée des spiritualités européennes. Maribor est la deuxième plus grande ville de Slovénie, criblée de beauté et de tragédie, site de conflits ethniques au XXe siècle, une ville à la croisée des spiritualités européennes. Dans les mains d'un maître poète comme Démosthène Agrafiotis, autant d'images que nous offre à subir un vieux monde à la fois fatigué et sur le point de se renouveler.
On parcourt l'Europe des cafés, de la mode, des guerres nationalistes insensées et de la pensée critique à la lame de rasoir, pendant que résonne une pulsation spirituelle aussi archaïque que les grottes magdaléniennes. Dans les minuscules fractures de l'économie moderne, la philosophie, la personnalité et l'histoire, s'écoulent les structures du mythe. C'est ce coeur spirituel que ce poème, composé pendant le tumulte des années 1990, a réussi à atteindre.

"C'est Mauthausen qui m'a défini comme homme, je suis encore un homme du camp". Mai 1945. Alors que Mauthausen vient d'être libéré par les Américains, Iakovos Kambanellis, vingt-trois ans, est nommé représentant de la communauté grecque pour gérer le camp et recueillir les témoignages des déportés. Par son réalisme, sa narration vive et précise, Mauthausen offre un tableau hallucinant où alternent les tragiques années de camp et les mois d'après la Libération dans le chaos d'un monde disloqué. Témoignant autant de l'expérience de l'auteur que de celles de ses codétenus, ce récit est aussi, et peut-être surtout, un chant de résistance et de vie exceptionnel qui laisse au lecteur une intense impression d'humanité. Considéré comme le père du théâtre grec contemporain, l'écrivain et dramaturge Iakovos Kambanellis (1922-2011) a été déporté à Mauthausen de 1943 à 1945. Ce récit est paru en Grèce en 1963, la même année que La Trêve de Primo Levi en Italie et Le Grand Voyage de Jorge Semprun en France. Mauthausen a reçu le prix du Livre étranger France Inter / JDD en 2020.

Ce récit présente une succession entre temps vécu, morcelé et épars, sur une île de la mer Egée. L'exhumation rituelle des os après trois années conduit au thème principal : si cette dissolution est tant désirée, c'est par crainte de vampirisme, ce qui empêcherait les morts de reposer en paix. L'obsession de May, l'éternelle influence des morts sur les vivants, prend le dessus à ce moment-là.

Un recueil qui contient des récits et des poèmes appartenant à quelques auteurs représentatifs du Chili et de la Grèce contemporaine : Chrìstos Asterìou loànna Bourazopoùlou Christos Chryssòpoulos Yànnis Doùkas Jorge Edwards Mauricio Electorat Damiela Eltit Carlos Franz Thanàssis Hatzòpoulos Christos Ikonômou Yànnis Makridàkis Diego Maquieira Yànnis Mavritsàkis Lina Meruane Yànnis Palavos Nicanor Parra Leonardo Sanhueza Dimitris Stefanàkis Alejandro Zambra Diego Zúñiga Raúl Zurita

La mer, ambivalente, qui donne et qui prend, qui unit et qui sépare, qui porte avec elle la vie, la mort et les rêves est le fil conducteur de ce recueil de nouvelles. Ilias Vénézis (1904-1973), un des grands représentants de la littérature néohellénique, nous offre, dans un style très personnel, des nouvelles tout à tour chargées d'Histoire, poétiques ou émouvantes, qui sous une apparente simplicité cachent une réelle profondeur. Vénézis est un fin conteur qui sait révéler avec sensibilité la beauté des choses simples. Mettant en scène, dans un cadre d'une beauté sauvage, d'humbles personnages malmenés par le destin, il nous fait découvrir une Grèce vivante et attachante.

La salle de l'Opéra d'Athènes est comble. Le public, envoûté, écoute le grand baryton Yannos Antoniou dans Don Carlos. C'est le moment où le héros va rendre l'âme sous les coups de feu des mercenaires, en chantant la liberté de la Flandre. La détonation éclate... mais Yannos Antoniou ne se relève pas pour achever son air. Meurtre à l'opéra ? Que se cache-t-il derrière l'assassinat du baryton ? Un policier caractériel va tenter de résoudre ce mystère. Commence alors un périple d'Athènes à Paris, en passant par Bruxelles, Thessalonique et Bucarest. D'étonnants personnages sont impliqués. Les preuves les plus inattendues s'accumulent peu à peu. A un moment, le crime organisé pointe le bout de son nez. Et, si la solution semble simple au début, tout se complique et s'emballe assez vite. Finalement, qui est le coupable ?

Mykonos, années Cinquante. Sur l'île cosmopolite de la mer Egée, destination de la jet-set internationale, secrets et mensonges, remontant à la Seconde guerre mondiale, éclatent dans le plus classique décor de vacances. Le richissime armateur Taxiarkis, Charalambous l'ami fidèle, Liliane la jeune nièce gâtée de Taxiarkis, Daninos l'inquiet à la recherche de la vérité sur son père, la timide mais résolue Eleni, la troublante Magda Antonescou et le ténébreux marquis italien Gerolamo Montebello Calvini donnent vie à une intrigue étourdissante, qui fascinera le lecteur jusqu'à la dernière page.