Λογοτεχνία

Dans son appartement de Rio, une femme commence sa journée, seule face à une tasse de thé. Sa bonne l'a quittée le matin même. Après avoir décidé de faire le ménage dans la chambre de la bonne, elle découvre qu'elle a vécu de longs mois à côté de quelqu'un resté totalement étranger. En s'interrogeant sur son ignorance de l'autre, elle essaie de comprendre son rapport à Dieu.

L'auteur est né en 1902 en Charente. Professeur dans les écoles normales d'instituteurs, il fut mobilisé en 1939, capturé et prisonnier en Allemagne. Voici le témoignage de ces années, précédemment publié en 1949.

Appartenant au genre littéraire de la « complainte », La peste de Rhodes d’Emmanouil Manolis Liménitis est le récit des terribles événements liés à l’épidémie de peste qui en 1498 a frappé Rhodes, gouvernée alors par l’Ordre hospitalier des Chevaliers. Comme en général dans les textes analogues, depuis Homère, l’auteur attribue la cause de l’épidémie à la colère divine, provoquée par la folie des hommes, tombés sous la domination des plaisirs de la chair, du jeu ou de la cupidité. Toutefois, Emmanouil Manolis Liménitis ne cède pas au pessimisme, mais se complaît à décrire la beauté de la vie sur son île du temps des Chevaliers, recourant dans un style alerte et original à une technique qui théâtralise la figure même de Charon, le nocher infernal des Grecs et des Romains, le démon de la mort des Etrusques. Cette édition présente un second texte, La complainte de la chute de Constantinople, commémoration d’un événement majeur dans l’histoire de l’Europe au XVème siècle, point de rupture entre le Moyen- Age et l’Epoque moderne.

Fin des années 20, sur l'île égéenne d'Andros - la Petite Angleterre pour les marins. Mìna, la femme du capitaine Saltafèros, marie ses deux filles en son absence : il est en mer. Despotique, elle choisit pour Òrsa, l'aînée, un armateur que la jeune fille n'aime pas. Et pour Mòskha la cadette, Sp ? ros Maltabès, dont Òrsa est en fait folle amoureuse. Elle installe les deux couples l'un au-dessus de l'autre avec pour simple séparation un plancher de misère.
Aux soupirs qu'il laisse passer, Òrsa oppose son silence, jusqu'à la disparition de Sp ? ros en 1943, une torpille allemande coulant son navire... Se jouant de tous les clichés du mélodrame, Ioànna Karystiàni tisse en une prose virtuose la chronique ardente d'une passion dévastatrice. Ioànna Karystiàni est née en 1952 à La Canée, en Crète. Elle a fait des études de droit à l'université d'Athènes puis a travaillé comme productrice de télévision et dessinatrice humoristique avant de devenir écrivain.
Elle est l'autrice de La Houle, traduction inédite.

A Londres, en 1944, la guerre fait des ravages. Les bombardements sont incessants, et entre le black-out et les évacuations quotidiennes, les habitants vivent l'enfer dans un monde de plus en plus incertain et dangereux. C'est pourtant dans ce contexte que Clara a décidé d'ouvrir une petite bibliothèque qui ne ressemble à aucune autre. Au coeur d'une station de métro servant d'abri anti-aérien, des rayonnages s'offrent aux amateurs.
Chaque nuit, lorsque les bombes pleuvent sur Londres, les habitants qui s'y réfugient trouvent aussi un peu de réconfort dans la littérature. Peu à peu, cette bibliothèque de fortune où l'on peut aussi boire un thé ou un gin, devient le coeur vivant de cette vie souterrraines où Clara se bat pour offrir des livres et, avec eux, un peu de liberté, un répit au coeur du chaos et le courage de braver l'horreur du monde...

C'est peut-être de Tchekhov, de Bounine et de Tourgueniev que Kazakov tient un certain sentiment du rêve et de "l'arrière-texte". Il lui suffit d'une nuit à la chasse, d'un matin à la pêche, pour faire revivre des personnages, ouvrir la porte de tout un monde.

8 nouvelles fantastiques, réalistes, à chute Huit textes d'effroi, signés par des grandes plumes des XIXe et XXe siècles pour s'initier au genre de la nouvelle et aux registres qu'elle emprunte. Qu'elles soient réalistes - créant la surprise du lecteur toujours stupéfait de constater les réalités insoupçonnables que peut receler une situation ordinaire -, fantastiques - favorisant l'irruption de l'étrange dans le réel le plus commun - ou tout simplement à chute - entièrement déterminées par le coup de théâtre que ménage la fin -, les nouvelles de ce recueil happent le lecteur dans les délices de l'attente du dénouement, et jouent à loisir avec ses nerfs et ses angoisses... Pour son plus grand plaisir ! ¤ Brève histoire de la nouvelle ¤ Les caractéristiques du récit réaliste et du récit fantastique ¤ Le fonctionnement de la nouvelle à chute ¤ Histoire des arts : fantastique et réalisme en peinture

«Il se leva, mit son chapeau de feutre orné d'un crêpe noir, son pardessus gris-fer, prit sa lourde serviette bourrée qu'il laissa tomber avant d'avoir fait un pas. Celle-ci s'ouvrit dans sa chute. Nous nous précipitâmes, en même temps. D'une des poches de la serviette, des photos s'étaient échappées, représentant un colonel en grand uniforme, moustachu, un colonel quelconque, une bonne tête plutôt attendrissante. Nous mîmes la serviette sur la table, pour y fouiller plus à l'aise : nous en sortîmes encore des centaines de photos avec le même modèle. "Qu'est-ce que cela veut dire ? demandai-je, c'est la photo, la fameuse photo du colonel ! Vous l'aviez là, vous ne m'en aviez jamais parlé !"» Les récits de ce recueil constituèrent le point de départ de quelques-unes des plus célèbres pièces de Ionesco (Rhinocéros, Victime du devoir). Comme dans son théâtre, leur réalisme précis rejoint tout naturellement le fantastique, l'imaginaire